Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ахтерштаг

Словарь яхтенных терминов


    Backstay, английский
    1. Оттяжка стрелы - vang

    2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

    3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

    4. Ахтерштаг

    5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

    6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.


    Permanent backstay, английский
      Ахтерштаг


    Run stay, английский
      Ахтерштаг




    Permanent backstay, английский
      Ахтерштаг


    Аутригер; проа, русский