Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Permanent backstay

Словарь яхтенных терминов
    Ахтерштаг


Ахтерштаг, русский



Backstay, английский
  1. Оттяжка стрелы - vang

  2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

  3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

  4. Ахтерштаг

  5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

  6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.


Backstays, английский
  1. Long lines or cables, reaching from the stern of the vessel to the mast heads, used to support the mast.

  2. Long ropes extending from all mast-heads above a lower-mast to both sides of the ship or chain-wales; they are extended and set up with dead eyes and laniards to the backstay-plates. their use is to second the shrouds in supporting the mast when strained by a weight of sail in a fresh wind. they are usually distinguished into breast and after backstays; the first being intended to sustain the mast when the ship sails upon a wind; or, in other terms, when the wind acts upon a ship obliquely from forwards; the second is to enable her to carry sail when the wind is abaft the beam; a third, or shifting backstay, is temporary, and used where great strain is demanded when chasing, chased, or carrying on a heavy pressure of canvas: they are fitted either with lashing eyes, or hook and thimble with selvagee strop, so as to be instantly removed.


Permanent, английский
  1. Постоянный

  2. Постоянный рмос pioneer mission operations center центр управления полетом кла «пионер»

  3. Постоянный; неизменный


Permanent, английский

Permanent, латинский

Permanent (communication), английский

Permanent (connection), английский

Permanent -, английский
  1. Несъёмная опалубка

  2. Проектное положение (элемента конструкции в сооружении)


Permanent accommodation, английский

Permanent account number, английский
    A 10-character alphanumeric identifier issued by the indian income tax department to all taxable entities for taxation and identification purposes.


Permanent accreditation, английский
    An accreditation remains in force until the accreditation is cancelled or surrendered or unless it is suspended.


Permanent action (g), английский

Permanent action (g):, английский
    Action that is likely to act throughout a given reference period and for which the variation in magnitude with time is negligible, or for which the variation is always in the same direction (monotonic) until the action attains a certain limit value


Permanent activation, английский

Permanent adjustment, английский

Permanent asset equivalents: capital asset, fixed asset., английский
    Основные фонды


Permanent assets, английский
    Fixed assets (plant and equipment) and permanent current assets.


Permanent assignment, английский
  1. Regular or usual position

  2. Regular or usual position an employee’s regular or usual job or position in a company perquisites (perks)


Permanent backing ring, английский

Permanent ballast, английский
    Weighty material carried to improve stability or trim and never removed to provide space for cargo or goods. see kentledge.


Run stay, английский
    Ахтерштаг


Ахтерштаг, русский