Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Runners

Словарь яхтенных терминов
  1. Бакштаги; шпрюйт

  2. Ships which risk every impediment as to privateers or blockade, to get a profitable market.

  3. Nose or droplet-shaped drainage pattern on the coatingduringthe meltingprocess

  4. Strips of wood on which drawers slide.


Бакштаги; шпрюйт, русский

Бегуны, русский
  1. (бегунные чаши) , аппарат для измельчения путем раздавливания и истирания катками, перекатывающимися по дну чугунной чаши; иногда - также для амальгамации (напр., золотосодержащих руд).

  2. Аппараты для измельчения материала раздавливанием и ис-тиранием.




Impediment, английский
  1. An obstruction

  2. Помеха


Privateers, английский
    Or men-of-war equipped by individuals for cruising against the enemy; their commission (see letters of marque) is given by the admiralty, and revocable by the same authority. they have no property in any prize until it is legally condemned by a competent court. the admiral on the station is entitled to a tenth of their booty. this infamous species of warfare is unhappily not yet abolished among civilized nations.


Profitable, английский

Бакштаги; шпрюйт, русский

Бакштаг (подветреный, наветреный), русский