Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балансирный руль

Словарь яхтенных терминов


    Balanced rudder, английский
      Балансирный руль




    Рулада, русский
    1. Рулада , пение

    2. (франц . roulade, от rouler - катать взад и вперед), быстрый, виртуозный пассаж в пении (преимущественно в партиях колоратурного сопрано).


    Рулевая колонка с электрической регулировкой положения, русский

    Рулевая колонка., русский

    Рулевая петля, русский

    Рулевая рубка, русский

    Рулевое колесо, русский

    Рулевое управление, русский

    Рулевое управление с электроусилителем, русский

    Рулевое устройство, русский
      Устройство, служащее для изме­нения направления движения судна и обеспечивающее


    Рулевой, русский

    Рулевой (маленькой лодки), русский

    Рулевой (хвостовой) винт, русский

    Рулевой винт, русский

    Рулевой винт (рв), русский

    Рулевой механизм., русский

    Рулежная дорожка, русский

    Рулежная фара, русский

    Руление, русский

    Руление кием, русский
    1. То же самое, что и "steering"

    2. Термин используется для описания непрямолинейного сопровождения битка кием, где кий "сходит" с линии прицеливания и поворачивается к прицельному шару или целевой лузе. очевидно, что это плохая техника - сопровождение битка кием должно быть прямо


    Руление ногами, русский
      При глиссировании доски с помощью переноса веса спортсмена на подветренный или наветренный борт можно соответственно увалить или привести доску. обычно это делается из ножных ремней.


    Балка, ферма, русский

    Balanced rudder, английский
      Балансирный руль