Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вертлюг гика

Словарь яхтенных терминов


    Gooseneck, английский
    1. Coude porte-vent

    2. Fitting that attaches the boom to the mast, allowing it to move freely.

    3. Образное колено (s- или u) (трубопровода);

    4. Вертлюг гика

    5. [1] a universal joint which secures a boom to its mast. [2] a flexible jointed metal pipe, or something similar, curved like the neck of a goose or u-shaped.

    6. A bent pipe or tube having a swivel joint, so that its outer end may be revolved.

    7. The bent-tube part of a water swivel to which the water hose is connected.

    8. A t-shaped connection for supplying water to the top end of wash rods in penetrating overburden. it is fitted with pipe handles by means of which the wash rods may be turned.

    9. A strong metal hinged fitting to secure forward end of boom to mast.

    10. Предмет, похожий на гусиную шею, изогнутый в виде буквы s go-slow снижение темпа работы (вид забастовки)

    11. The pivoted coupling arm of a vehicle trailer.




    Вертлюг, русский
    1. Приспособление, предназначенное для исключения перекручивания якорной цепи.

    2. , шарнирное звено для соединения двух частей механизма, позволяющее осуществлять их относительные повороты.

    3. Устройство, соединяющее подъемную талевую систему и буровой инструмент, который присоединяют к вращающемуся стволу вертлюга. в. обеспечивает подачу промывочной жидкости во вращающуюся колонну бурильных труб.


    Гик, русский
    1. Та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шкотовог

    2. Гик [крик казаков при стремительном натиске; крик загонщиков (даль, ги)] , голос

    3. Рангоутное дерево, одним концом прикрепляе­мое к нижней части мачты, по которому растягивается нижняя шкаторина паруса.

    4. Горизонтальное рангоутное дерево, прикреплённое к мачте на небольшой высоте над палубой и обращённое свободным концом к корме судна. к гику пришнуровывается нижняя шкаторина косого паруса.

    5. Горизонтальное рангоутное дерево, по которому растягивается нижняя шкаторина (край) триселя или бизани.

    6. Горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)


    Гик (мор.), русский

    Гик с зажимом, русский
      Все гики, присутствующие в настоящее время на рынке, имеют специальный зажим для присоединения к мачте. эти зажимы обеспечивают более быстрое и безопасное присоединение гика к мачте, чем старая система крепления гика с помощью тросиков.


    Гика-топенант, русский
      Снасти, накладывающиеся на конец гика и служащие для поддержания его в горизонтальном положении.


    Гика-шкот, русский
    1. Трос, осуществляющий натяжение паруса по гику

    2. Снасть бегучего такелажа; крепится за нок гика, служит для постановки гика с растянутым по нему парусом в положение, необходимое при различных курсах судна.


    Гика-шкот с системой 4:1, русский

    Гиковая рука, русский
      Рука, располагающаяся на ходу дальше от мачты


    Гикори, русский
      , то же, что кария.


    Гикса, русский

    Гиксосы, русский
      , кочевые азиатские племена, ок 1700 до н. э. захватившие египет. поселившись в дельте, гиксосы основали свою столицу аварис. в нач. 16 в. до н. э. господство гиксосов было ликвидировано египтянами.


    Taffrail log, английский
    1. Вертушечный лаг

    2. A patent log designed to be attached to the taffrail.


    Вертикальная качка, русский