Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retractable bowsprit

Словарь яхтенных терминов
    Выдвижной бушприт


Выдвижной бушприт, русский



Bowsprit, английский
  1. A spar that extends from the bow.

  2. A spar projecting from the bow used as an anchor for the forestay and other rigging.

  3. Бушприт

  4. A heavy spar pointing forward from the stem of a vessel, supporting parts of the standing rigging, and usually carrying its own sail or jib (pronounced bo-sprit). bowsprit-ends: former rn name for the jackstaff. bow-wave: the transverse wave created by the stem of a vessel cutting through the water. reducing the size of bow waves is a major goal of naval architects because they create friction which has a negative effect on fuel economy. a blunt bow produces a large wave, while a bulbous bow reduces its size (cf. waveresistance).

  5. A spar extending forward of the bow of the boat, usually used to attach the tack of a sail to.


Bowsprit, o, английский
    Bolt-sprit. a large spar, ranking with a lower-mast, projecting over the stem; beyond it extends the jib-boom, and beyond that again the flying jib-boom. to these spars are secured the stays of the fore-mast and of the spars above it; on these stays are set the fore and fore-topmast staysails, the jib, and flying-jib, which have a most useful influence in counter-balancing the pressure of the after-sails, thereby tending to force the ship ahead instead of merely turning her round. in former times underneath these spars were set a sprit-sail, sprit-topsail, &c.


Bowsprit, running, английский
    In cutter-rigged vessels. (see cutter.)


Retract, английский
  1. Убирать (напр, шасси)

  2. Втягивать

  3. [1] in amphibious operations, to pull back from a beachhead. [2] in general use, to recant or disavow a statement. [3] to withdraw (e.g., cats retract their claws).


Retract a claim of priority, английский
    Отказаться от требования приоритета


Retract event, английский
    An internal event kind used to modify an existing insert event by modifying the end time of the event.


Retract system, английский

Retractable, английский
  1. Убирающийся; убираемый

  2. Втягивающийся


Retractable centralizer, английский
    Центратор для бурильных труб задняя половина которого гидравлически сдвигается в сторону, а передняя часть поворачивается шарнирно, что позволяет применение различных вкладышей для бурильных труб разного диаметра


Retractable glider motor, английский

Retractable landing gear, английский

Retractable launcher, английский
    Убирающаяся `пусковая установка


Retractable roof, английский
    A roof system, usually over an auditorium, designed to roll back the roof on tracks so that the interior of the facility is open to the outdoors.


Retractable tophead, английский
    Поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины


Retractable undercarriage/ gear, английский

Retractable wedge, английский
    A type of deflecting wedge that can be retrieved after the deflected hole has been completed.


Retractare [1], латинский

Retractification, английский
    The act of opening into oneself (as in a sliding gate) example the entrance where the trucks pull in will have automatic retractification


Retractification, английский
    The act of opening into oneself (as in a sliding gate) example the entrance where the trucks pull in will have automatic retractification


Retractilis, финский

Выдвижной бушприт, русский

Выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским, русский