Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдвижной бушприт

Словарь яхтенных терминов


    Retractable bowsprit, английский
      Выдвижной бушприт




    Бушприт, русский
    1. (от англ . bowsprit), горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна. служит главным образом для крепления носовых парусов.

    2. Рангоутное дерево, укреплённое на носу судна в диаметральной плоскости горизонтально или под некоторым углом к горизонтальной плоскости. k бушприту крепится стоячий такелаж стеньг передней мачты, а также такелаж косых парусов — кливеров.


    Бушприт (бугшприт), русский
      Горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся с носа судна. служит для постановки косых треугольных парусов


    Выдвижная консоль, английский

    Выдвижная стрела, телескопическая стрела бурового станка, русский

    Выдвижная ячейка, русский

    Выдвижное вешало, русский
      Крепится к нижней поверхности полки и позволяет выдвинуть плечики вперед для неглубоких шкафов, где не удается разместить плечики перпендикулярно стене.


    Выдвижной, русский

    Выдвижной блок сушки, русский

    Выдвижной лицевой опор, русский

    Выдвижной стол, русский

    Выдвижной шпиндель, русский

    Выдвижной шпиндель; шпиндель в гильзе, русский

    Выдвижной ящик, русский
    1. Узел изделия в форме короба, предназначенный для хранения обуви, белья и других предметов обихода. для выдвижения из корпуса изделия устанавливается на полозках или направляющих. передняя лицевая стенка ящика выдвижного всегда является неотъемлемой частью фасада.

    2. Узел изделия в форме короба, предназначенный для хранения обуви, белья и других предметов обихода.


    Wave-induced, английский
      Вызванный волнением


    Retractable bowsprit, английский
      Выдвижной бушприт