Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вымпельный (кажущийся) ветер

Словарь яхтенных терминов


    Apparent wind, английский
    1. The difference between natural and movement generated wind.

    2. Вымпельный ветер - воздушный поток, который физически ощущает виндсерфер (и само собой разумеется, оснастка) во время нахождения на воде, представляет собой сочетание ветра как такового (истинного ветра) и ветра, "индуцированного" собственным дв

    3. The combination of the true wind and the headwind caused by the boat`s forward motion. for example, it causes a light side wind to appear to come from well ahead of the beam.

    4. Истинный ветер, видимый ветер

    5. Вымпельный ветр - векторная сумма истинного и курсового ветров

    6. The wind aboard a moving boat

    7. Вымпельный (кажущийся) ветер

    8. Refers to wind speed and direction as they appear to a shipborne observer, being a vector of the true wind and the motion of the ship.

    9. Wind strength and direction which is measured from the moving deck of a boat (vs. true wind, which is measured from the stationary deck).




    Выносить на ветер, русский

    Вымпел; шкентель, русский