Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paste, glue

Словарь яхтенных терминов
    Клей


Клей, русский
  1. , композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. адгезия). для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. к неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твердыми (пленки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности.

  2. Это вещество на основе неорганических или органических веществ, которое способно соединять различные материалы. между слоем клея и поверхностями материалов образуется прочная адгезионная связь. необходимый клей вы можете выбрать в нашем каталоге на сайте.




Glue, английский
  1. An animal, mineral or vegetable adhesive.

  2. Originally, a hard gelatin obtained from hides, tendons, cartilage, bones, etc., of animals

  3. Any fluid adhesive substance used for joining materials, often of substantial weight; generally refers to adhesives that cure without heat: animal glue, fish glue, emulsion glue, etc. glue block, angle block a block of wood, set into an interior angle formed by two boards, and glued in place to strengthen the joint.

  4. See marine glue.


Glue block, английский
    A small block of wood used to reinforce a joint.


Glue bolt, английский

Glue bound painting, английский

Glue chasing, английский
    The process of performing follow-up queries or successive lookups to resolve glue records in a zone to other remote dns servers that are authoritative for a derivative zone.


Glue chip, английский
    Связующий кристалл


Glue coated, английский

Glue down, английский
    As applied to carpet, the installation of the carpet backing by adhering it directly to the flooring with an adhesive. glued-laminated timber a manufactured product consisting of four or more wood layers, none of which exceeds 2 in. (5 cm) in thickness, bonded together with adhesive; may be comprised of pieces which are end-joined to form any desired length, or which may be glued edgeto- edge to give greater width. glue line 465 glue-laminated timber globe valve glory glued-up stock pieces of wood (including veneer or furniture) joined together by gluing.


Glue down., английский

Glue ear, английский
  1. Low-grade eardrum inflammation associated with fluid in middle ear cavity.

  2. A condition in which fluid forms behind the eardrum and causes deafness. also called secretory otitis media


Glue laminated timber, английский
    Laminated timber where the laminations are joined with adhesive.


Glue laminating, английский
    Production of structural or nonstructural wood members by bonding two or more layers of wood together


Glue layer, английский

Glue line, английский
    The line of adhesive between two surfaces that are glued, as between plies in plywood.


Glue logic, английский
    Связующие логические схемы; "стыковочная" логика; соединительные логические схемы


Glue machine, английский

Glue record, английский
    A delegation resource record used for locating the authoritative dns servers for a delegated zone. these records are used to connect zones together and provide an effective delegation and referral path for other dns servers to follow when resolving a name. glyph (n)


Glue-sniffing, английский
    Solvent abuse


Glue; leader, английский

Glued -, английский
    Клеевое соединение grid ~ электрический ввод, присоединение к внешней сети


Glued insulated joint, английский
    An insulated rail joint in which the rails, fish plates and components are glued.


Wedge shaped hull form, английский
    Клиновидные формы корпуса


Клеи, клеевые соединения, русский