Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клей

  1. , композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. адгезия). для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. к неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твердыми (пленки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности.

  2. Это вещество на основе неорганических или органических веществ, которое способно соединять различные материалы. между слоем клея и поверхностями материалов образуется прочная адгезионная связь. необходимый клей вы можете выбрать в нашем каталоге на сайте.


Мастика, русский
  1. Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками

  2. Мастика — состав для обработки поверхности, обладающий разными функциональными свойствами в зависимости от своего назначения. обработка мастикой имеет конечную цель — придание герметичности конструкции и наращивание водоотталкивающих свойство поверхности. в составе смесей, как правило, присутствуют растворители, антисептик, пластификатор, присадки. мастика широко применяется в строительных, отделочных и ремонтных работах.


Вяжущий материал, русский

Gluten, inis, n, латинский

Glutinium, ii, n, латинский

Viscum, i, n, латинский

Vis, латинский

Adhesive, английский
  1. A substance used to bond two surfaces together.

  2. Клей; клеящее вещество

  3. A substance capable of holding materials together by surface attachment

  4. A substance capable of holding materials together by bonding the surfaces that are in contact.


Glue, английский
  1. An animal, mineral or vegetable adhesive.

  2. Originally, a hard gelatin obtained from hides, tendons, cartilage, bones, etc., of animals

  3. Any fluid adhesive substance used for joining materials, often of substantial weight; generally refers to adhesives that cure without heat: animal glue, fish glue, emulsion glue, etc. glue block, angle block a block of wood, set into an interior angle formed by two boards, and glued in place to strengthen the joint.

  4. See marine glue.


Paste, glue, английский
    Клей


Size, английский
  1. Размер; величина; объем; вместимость; формат

  2. Производить размерную настройку (инструмента перед обработкой)

  3. Размер

  4. Refers to the magnitude of an offering, an order, or a trade. large as in the size of an offering, the size of an order, or the size of a trade. size is relative from market to market and security to security. "i can buy size at 102-22," means that a trader can buy a significant amount at 102-22. small is <10,000 shares. medium is 15,000-25,000 shares. good is 50,000 shares. size is 100,000 shares. good six-figure size is 200,000-300,000 shares. multiple six-figure size is >300,000 shares. size of the market is actual number of shares represented in one`s market, or bid and offering; unless specified, assumed to be at least 500 to 1000 shares, depending on the stock.

  5. Габаритные размеры га


Sizing agent, английский



Поверхности, русский

Материалов, русский

Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Клеймить, русский
    Клеймить , бесславить, обозначать


Мастика, русский
  1. Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками

  2. Мастика — состав для обработки поверхности, обладающий разными функциональными свойствами в зависимости от своего назначения. обработка мастикой имеет конечную цель — придание герметичности конструкции и наращивание водоотталкивающих свойство поверхности. в составе смесей, как правило, присутствуют растворители, антисептик, пластификатор, присадки. мастика широко применяется в строительных, отделочных и ремонтных работах.