Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Носовая фигура

Словарь яхтенных терминов


    Figurehead, английский
    1. An ornamental carved and painted figure on the stem of the vessel.

    2. A symbolic image at the head of a traditional sailing ship or early steamer.

    3. Носовая фигура

    4. A carved wooden sculpture that decorates the prows of a ship. the custom originated in antiquity. minoan, phoenician, greek, and roman craft carried carved idols (acrostolia) with prominent oculi on the bows, believing on the one hand that the eyes would guide the ship and, on the other, that the god depicted would protect the vessel and its crew from the many perils of seafaring. vikings and normans carved their upturned stems of their longships into the likenesses of serpents and dragons, hoping to intimidate and terrify their enemies. in 13th century europe, a swan figurehead was supposed to help the ship glide gracefully over the water. by this time, seafarers had turned their backs on idol worship, but remained fiercely superstitious, going to great lengths to protect their figureheads which many believed contained the spirit of the vessel, ready to protect them from the perils of the deep and guide them safely to their destination. they firmly believed any harm to the icon would bring disaster to the ship. (see figurehead lore.) during the middle ages, oculi and figureheads were eclipsed by the installation of forecastle fighting platforms, but the tradition died hard and figureheads were back by the tudor era. earlier, they had been mounted, or carved directly, on the ship’s stem but with the forecastle overhanging the bow they were 115 figurehead repositioned below the bowsprit. throughout the 16th and 17th centuries, lions were greatly favored figureheads, but by the 18th they tended to be replaced by classical or mythological figures usually representing the name of the ship, and often the head and torso of a warrior or a partially naked female. whether the sculpture was full-length, cut off at the waist, a headand- shoulders bust, or a mere ornament (billethead, fiddlehead, or scrollhead) depended to a large extent on the design of the bow and proportions of the vessel. but, whatever size it was, its eyes continued to be a prominent and important feature, remaining in fashion until the arrival of iron hulls. by the turn of the 19th century figureheads had become so large and elaborate that they were not only extremely expensive, but were easily damaged in accidents and deteriorated by the weather. the admiralty first restricted their size (along with the amount of other carved decoration) and officially abolished them in 1840, but they did not disappear completely until the advent of ironclad warships some twenty years later. figureheads could be seen on merchantmen into the early 20th century, and can still be seen on some private yachts and cruise ships.




    Нос, русский
    1. Это передний конец сноуборда. если у твоего сноуборда похожие нос и хвост, то нос обычно можно определить по большей загнутости вверх. у карвинговых сноубордов нос обычно более вытянут. выбирай более высокий нос, если хочешь кататься на больших скоростях,

    2. Нос , броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом окуней

    3. , название некоторых мысов, главным образом севера европейской части россии, в сибири и на дальнем востоке (напр., мыс канин нос на п-ове канин).

    4. , см. носовая полость.


    Нос, русский

    Нос (корабля), русский

    Нос винный, русский

    Нос дога, русский

    Нос искусственный, русский
      Приспособление для увлажнения вдыхаемого кислорода при длительной кислородной терапии,


    Нос парусной доски, русский

    Нос седла, русский

    Нос шишковидный, русский

    Носастый, русский

    Носатый, русский

    Носик, русский
      Прямоугольный выступ вдоль нижнего ребра железобетонной балки


    Носик чайника, русский

    Носилки, русский
      Каталка - приспособление, на которое устанавливаются носилки для транспортировки лежачих больных в


    Носилки в медицинской технике, русский
      Приспособление для переноски вручную и перевозки санитарным транспортом


    Носилки иммобилизирующие вакуумные, русский

    Носилки мн, русский

    Носилочная лямка, русский

    Носилочное звено, русский

    Носилочный пост, русский
      Место на посту медицинской помощи корабля, где находятся готовые к работе звенья санитаров-


    Носильщик, русский

    Bow pulpit, английский
      Носовой релинг


    Носовая волна, русский