Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поворот через фордевинд

Словарь яхтенных терминов


    Gybe, английский
    1. To change tack, sailing downwind (also jibe)

    2. Совершать поворот фордевинд - маневр, при котором яхта меняет галс, пересекая линию ветра кормой, через курс относительно ветра фордевинд (ветер дует строго в корму)

    3. Поворот через фордевинд

    4. See jibe.

    5. Jibe


    Jibe, английский
    1. Поворот через фордевинд

    2. [1] to swing across. [2] to change tack by bringing the stern through the wind (the opposite of tacking, in which the bow crosses the wind). a controlled jibe is called wearing. also gybe or gibe.




    Jibe, английский
    1. Поворот через фордевинд

    2. [1] to swing across. [2] to change tack by bringing the stern through the wind (the opposite of tacking, in which the bow crosses the wind). a controlled jibe is called wearing. also gybe or gibe.


    Поворот оверштаг, русский