Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disturbed wind

Словарь яхтенных терминов
    Порывистый ветер


Порывистый ветер, русский



Disturb, английский
  1. Возмущать (ся); нарушать

  2. Нарушать; возмущать


Disturbance, английский
  1. Возмущение

  2. See spanish disturbance.

  3. Возмущение; нарушение; неисправность, повреждение ~ of equilibrium нарушение равновесия edge ~ краевой эффект

  4. In community ecology, an event that removes organisms and opens up space which can be colonized by individuals of the same or different species.


Disturbance time, английский
  1. Examples are: time spent for logging down, towing, detail planning, talking to supervisor, waiting for wood, and waiting for better weather (5)

  2. Machine time, scheduled operating time, operating time, delay time, nonmechanical delay time


Disturbare, латинский

Disturbed, английский

Disturbed area, английский

Disturbed cell, английский
    Ячейка с разрушенной информацией


Disturbed character, английский
    Искаженный character; дефектный символ; знак с искажением


Disturbed land, английский

Disturbed metal, английский

Disturbed one, английский
    Искаженная единица


Disturbed sample, английский

Disturbed sample:, английский
    Sample where the soil structure, water content and/or constituents have been changed during sampling


Disturbed structure (sample), английский

Disturbed-day variation, английский
    Вариация неспокойного дня


Disturbing, английский
    Разрушение; нарушение


Disturbing current, английский
    Разрушающий ток; ток разрушения состояния


Disturbing frame, английский

Disturbing the data, английский
    This process involves changing the data in some systematic fashion, with the result that the figures are insufficiently precise to disclose information about individual cases.


Disturbing the peace, английский
    Conduct which tends to annoy all citizens, including unnecessary and distracting noisemaking


Порывистый, русский
    Порывистый , быстрый, горячий


Порывистый ветер, русский

Поручни, леера, русский