Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогиб палубы

Словарь яхтенных терминов


    Curvature of the deck, английский
      Прогиб палубы




    Палуба, русский
    1. Деревянное или металлическое перекрытие на судах из настила и набора. различают п. верхнюю, глав­ную, жилую, тентовую, мостиковую, нижнюю, прогулочную, среднюю, шлюпочную.

    2. Горизонтальный ярус корабля. начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек — открытая палуба для управления судном; опер-дек — верхняя батарейная палуба; мидель-дек — средняя батарейная палуба; орлопдек — палуба жилых и служебных помещений; трюм — самая нижняя палуба. встречаются другие наименования палуб.

    3. , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).


    Палуба в носовой части, русский

    Палуба трубных стеллажей, русский

    Палуба, жилая, русский

    Палуба, самая нижняя пассажирская, русский

    Палуба, частичная, русский

    Палубная заливная горловина, русский

    Палубное оборудование, русский

    Палубное перекрытие, русский

    Палубные балки, русский
      Балки в виде металлических конструкций, используемые для перемещения по ним и для размещения на них и раскрепления негабаритного груза на судне.


    Палубные вырезы, русский

    Палубные дельные вещи (арматура), русский

    Палубный вырез, русский

    Палубный груз, русский
      Груз, перевозимый на палубе судна. в со-ответствии со сложившейся в торговом мореплавании практикой перевозка грузов на палубе осуществляется на страх и риск отправителя груза, в связи с


    Палубный люк, русский

    Палубный метод сварки, русский

    Прогиб, русский
    1. , в строительной механике - вертикальное перемещение точек оси элемента (балки, рамы, пояса фермы и т. п.) под действием нагрузки, изменений температуры и др. максимальная величина прогиба в конструкциях обычно нормируется.

    2. Вертикальное перемещение точки, лежащей на оси строительных конструкций, таких как балка, арка, рама и

    3. (1) искривление продольной кромки листового металла. (2) тенденция материала, прокатанного в лист изгибаться в той же плоскости. (3) величина прогиба используется для определения точки на прокатных валках, где средний диаметр был увеличен для компенсации отклонения, обусловленного давлением на валках. (4) отклонение ленточного кабеля или гибкого многослойного материала от прямой линии на определенной длине.


    Прогиб (корпуса судна на вершине волны), русский

    Прогиб валков, русский
      Процесс протекающий при каландировании полимерного изделия, который происходит под действием распорного усилия, распределенного по длине изделия


    Прогиб грохота от статической нагрузки, английский

    Прогиб допускаемый, русский
      Максимальная величина прогиба конструкции, допускаемая по условиям её нормальной эксплуатации


    Прогиб, выпуклость, русский

    Curvature of the deck, английский
      Прогиб палубы