Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промер глубины

Словарь яхтенных терминов


    Sounding, английский
    1. A measurement of the depth of water.

    2. Замер глубины лотом, промеренная глубина

    3. Зондирование

    4. Показания лота, глубина, промеренная с помощью лота

    5. Промер глубины

    6. The operation of ascertaining the depth of the sea, and the quality of the ground, by means of a lead and line, sunk from a ship to the bottom, where some of the ooze or sand adheres to the tallow in the hollow base of the lead. also, the vertical diving of a whale when struck. it is supposed to strike the bottom, and will take 3 or 4 coils of whale-line, equal to 2000 feet.

    7. [1] the act of measuring depth or examining the bottom with leadline, echosounder, or other instrument. [2] the depth of the sea bottom as so determined. [3] the height of liquid in a tank or bilge. [4] said of a deeply diving whale (see also depth measurement).

    8. Subsurface investigation by observing the penetration resistance of the subsurface material without drilling holes. this can be done by driving a rod into the ground or by using a penetrometer.

    9. The depth of the water as marked on a chart.




    Глубина, русский
    1. Глубина , бездна

    2. Гл.


    Глубина, русский

    Глубина, русский

    Глубина (обороны, русский

    Глубина акватории, русский

    Глубина бытовая, русский
      Глубина воды в нестеснённом русле водотока вне пределов влияния сооружения


    Глубина взрыва, русский

    Глубина вспашки, русский

    Глубина выгорания, русский
      Доля первоначального количества ядер данного типа, которые испытали ядерное превращение в реакторе при воздействии нейтронов (выражается в процентах).


    Глубина дыхания, русский

    Глубина задачи, русский

    Глубина заложения фундамента, русский

    Глубина захвата склона оползнем, русский
      Это расстояние от верхней поверхности оползня до по- верхности скольжения, измеренное по нормали к поверхности склона.


    Глубина зондирования, русский

    Глубина индексации сайта., русский

    Глубина исследования, русский
      Это степень детализации модельного описания предмета исследования, воплощаемая в постановках и методах решения частных научных задач.


    Глубина кабины в чистоте, русский

    Глубина киля тороса, русский

    Глубина колонны маршевой группы, русский

    Глубина критическая, русский
      Глубина водоёма, при которой происходит разрушение волн


    Глубина машинного помещения, русский

    Plain whipping, английский
      Простая марка


    Пройденный путь, русский