Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямой штевень

Словарь яхтенных терминов


    Plumb, английский
    1. Строго вертикальный постав передних конечностей

    2. Straight up and down, perfectly vertical.

    3. Exactly vertical and perpendicular.

    4. Exactly vertical.

    5. Прямой штевень

    6. Right up and down, opposed to parallel.—to plumb. to form the vertical line. also, to sound the depth of water.

    7. [1] to rig a tackle directly over a hatch. [2] to measure depth with a weighted line. 243 plumb




    Штевень, русский
    1. Особо прочная часть судна, которой заканчи­вается набор корпуса судна в носу и корме. ш. состоит из форштевня и ахтерштевня.

    2. Прочный брус в носовой и кормовой оконечностях корабля.


    Штевень (мор.), русский

    Прямой, посадка судна прямо на ровный киль, русский

    Прямой узел, рифовый узел, русский