Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouleponges

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A drink to which many of the deaths of europeans in india were ascribed; but in bernier`s “travels,” in the train of aurungzebe, in 1664, we are informed that “bouleponge is a beverage made of arrack, sugar, lemon-juice, and a little muscadine.” probably a corruption of bowls of punch. (see punch.)




Corruption, английский
  1. Разрушение; нарушение; порча

  2. Behavior characterized by lack of integrity or dishonesty; for example, susceptibility to bribery. similarly, use of a position of trust for dishonest gain represents an abuse of authority. such behavior would be seen as an extreme form of conflict of interest.

  3. The abuse of entrusted power for private gain.


Bouncer, английский
  1. A gun which kicks violently when fired.

  2. Чек, который не может быть оплачен банком (ввиду отсутствия средств на счету плательщика)


Boulders, английский
  1. Stones worn and rounded by the attrition of the waves of the sea: the word, on the authority of hunter, was considered a technical term in the fourteenth century, as appears in a warrant of john of gaunt for the repair of pontefract castle—“de peres, appeles buldres, a n`re dit chastel come nous semblerez resonables pur la defense de meisme.”

  2. Rock fragments greater than 200mm in size.