Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carry, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To subdue a vessel by boarding her. to move anything along the decks. (see lash and carry, as relating to hammocks.) also, to obtain possession of a fort or place by force. also, the direction or movement of the clouds. also, a gun is said to carry its shot so many yards. also, a ship carries her canvas, and her cargo.




Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Carry away, to, английский
    To break; as, “that ship has carried away her fore-topmast,” i.e. has broken it off. it is customary to say, we carried away this or that, when knocked, shot, or blown away. it is also used when a rope has been parted by violence.


Carronade slide, английский
    Composed of two wide balks of elm on which the carronade carriage slides. as the slide is bolted to the ship`s side, and is a radius from that bolt or pivot, carronades were once the only guns which could be truly concentrated on a given object.