Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comity

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A certain comitas gentium, or judgment of tribunals, having competent jurisdiction in any one state, are regarded in the courts of all other civilized powers as conclusive. especially binding in all prize matters, however manifestly unjust may be the decision. ( see judgment.)




Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Especially, английский

Commeatus, or provisions, английский
    Going to the enemy`s ports, subject only to pre-emption, a right of purchase upon reasonable terms, but previously liable to confiscation (robinson). commeatus, in admiralty law, is a general term, signifying drink as well as eatables.


Come no near, английский
    The order to the helmsman to steer the ship on the course indicated, and not closer to the wind, while going “full and by.”—come on board, sir. an officer reporting himself to his superior on returning from duty or leave.—come to. to bring the ship close to the wind.—come to an anchor. to let go the anchor.—come up! with a rope or tackle, is to slack it off.— comes up, with the helm. a close-hauled ship comes up (to her course) as the wind changes in her favour. to come up with or overhaul a vessel chased.—come up the capstan. is to turn it the contrary way to that which it was heaving, so as to take the strain off, or slacken or let out some of the cablet or rope which is about it.—come up the tackle-fall. is to let go.—to come up, in ship-building,