Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dunnage gratings

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Express gratings placed on a steamer`s deck to place cargo upon, serving as dunnage.




Dunnage, английский
  1. Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case of certain cargoes, to provide space in which the tynes of a fork lift truck may be inserted.

  2. A term applied to loose wood or other material used in a ship`s hold for the protection of cargo.

  3. A term applied to loose wood or other material used in a ship`s hold or in a shipping container, not being a part of the cargo, to prevent the cargo from moving or being damaged in transit.

  4. Loose wood or other substances, as horns, rattan, coir, &c., to stow amongst casks and other cargo to prevent their motion. a vessel dunnages below the dry cargo to keep it from bilge-water.

  5. [1] personal gear or baggage. [2] loose material used to protect, secure, or ventilate cargo and supplies. from the dutch dunneje = loosely-packed.


Dunnage /?d?n?d?/, английский
    1. loose packing material used to protect a ship`s cargo from damage during transport. (see also fardage)


Dunnage battens, английский
    An extra floor in a merchantman to preserve the cargo from wet in the event of leakage. they are also used in magazines and sail-rooms so as to form a vacant space beneath the powder-barrels and ceiling.


Dunnaged, английский
    Goods or packages secured with dunnage.


Grat, английский

Grat saphenous vein, английский

Grata superveniet,quae non sperabitur,hora, латинский
    Приятное мгновение,которого не ждешь


Grate, английский
  1. Grille

  2. Решетка; колосниковая решетка (рдтт)

  3. A surface with suitable openings to support a fuel bed, such as coal, and permit passage of air through the burning fuel. designed to permit removal of unburned residue, and may be horizontal or inclined, stationary or movable. grating 1.a grate; also

  4. Колосниковая решётка; напольная решётка; грохот drag ~ решётка грунтоприёмника (земснаряда)


Grate, английский

Grate, английский

Grate bar, английский

Grate calcinator, английский

Grate coal, английский

Grated potato fritters, английский

Grateful, английский

Grateful, thankful, английский

Grater, английский

Grater alar cartilage, английский

Grates, um, fpl, латинский

Gratia, латинский

Dunter, английский
    A northern designation of the porpoise.


Dunnaged, английский
    Goods or packages secured with dunnage.