Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Haul, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    An expression peculiar to seamen, implying to pull or bowse at a single rope, without the assistance of blocks or other mechanical powers upon it; as “haul in,” “haul down,” “haul up,” “haul aft,” “haul together.” (see bowse, hoist, and rouse.) a vessel hauls her wind by trimming the yards and sails so as to lie nearer to, or close to the wind, and by the power of the rudder shaping her course accordingly.




Expression, французский

Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Mechanical, английский

Accordingly, английский
    Соответственно, соответствующим образом


Haul aboard the fore and main tacks, английский
    This is to haul them forward, and down to the chess-trees on the weather-side.


Haugh, английский
    Flat or marshy ground by the side of a river.