Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Round and grape

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A phrase used when a gun is charged at close quarters with round shot, grape, and canister; termed a belly-full.




Round dozen, английский
  1. A punishment term for thirteen lashes.

  2. This is the nautical equivalent of a “baker’s dozen,” being a punishment sentencing the miscreant to receive thirteen strokes of the cat-o’- nine-tails. round in!: command to bring the blocks of a tackle closer together.


Rough music, английский
  1. Rolling shot about on the lower deck, and other discordant noises, when seamen are discontented, but without being mutinous.

  2. This is sailing navy slang for the noise made when discontented, but not yet mutinous, seaman expressed their unhappiness by rolling cannonballs around the gundecks and making other discordant noises.