Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Round dozen

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A punishment term for thirteen lashes.

  2. This is the nautical equivalent of a “baker’s dozen,” being a punishment sentencing the miscreant to receive thirteen strokes of the cat-o’- nine-tails. round in!: command to bring the blocks of a tackle closer together.




Dozen, английский
    Дюжина


Dozen, английский

Round, английский
  1. A very desirable character of wines, roundness occurs in fully mature wines that have lost their youthful, astringent tannins, and also in young wines that have soft tannins and low acidity.

  2. A level of competition in a tournament after which some players are eliminated

  3. Снаряд

  4. A stage of a tournament at which teams compete; the world cup tournament has 5 main rounds.

  5. A regular visit  to do the rounds of the wards to visit various wards in a hospital and talk to the nurses and check on patients’ progress or condition  a health visitor’s rounds regular series of visits made by a health visitor

  6. Круговой ряд, вязание по кругу

  7. Огибать

  8. To bear round up. to go before the wind.—to round a point, is to steer clear of and go round it.

  9. [1] to pass by or circle something (e.g., a cape). [2] a single cartridge or load of ammunition. [3] a single discharge of a firearm. [4] the outward curve at the foot of a sail.

  10. Круг || круглый 1/2 rd half-round (архитектурный облом) 1/4 rd quarter-round четверть (архитектурный облом)

  11. A sound with a high-frequency rolloff or dip. a track or sound which is not trebly or edgy.


Round, английский

Round, английский

Round, английский

Round -, английский
    Ротонда


Round and grape, английский
    A phrase used when a gun is charged at close quarters with round shot, grape, and canister; termed a belly-full.


Round arch, английский
    A semicircular arch. round arch style an architectural style used infrequently in the mid-19th century; characterized by arcaded round arches, primarily in masonry buildings; also


Round barn, английский
    A barn having a circular plan;


Round billet molding, английский

Round box, английский

Round brilliant cut, английский
    A traditional round diamond, usually with 57 or 58 facets.


Round cap, английский
    For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be rounded off.


Round charter party, английский
    Чартер-партия на круговой рейс


Round church, английский
    One whose plan is a circle; by extension, a church designed around a central


Round crown staple, английский

Round dormer, английский
    A dormer having a circular window in its face.


Round game, английский
    Игра, где каждый играет за себя (без партнера)


Round head, английский
  1. Круглая головка [головная часть]

  2. Круглая головка || с круглой головкой


Punishment, английский
  1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

  2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Roundly, английский
    Quickly.


Round and grape, английский
    A phrase used when a gun is charged at close quarters with round shot, grape, and canister; termed a belly-full.