Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Span of rigging

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The length of shrouds from the dead-eyes on one side, over the mast-head, to the dead-eyes on the other side of the ship.




Rigged, английский
  1. Completely equipped.

  2. Drill machine and equipment in place at a drill site and ready to start drilling.


Rigged market, английский
    Manipulation of prices in a market to attract buyers and sellers.


Rigger, английский
  1. Сборщик; укладчик парашютов

  2. Union that is responsible for crating, unskidding, positioning, and reskidding of all machinery.

  3. A long-haired, slender brush used in precision painting.

  4. [1] a shipboard or dockyard specialist in fitting or repairing the running and standing rigging of ships. [2] an aviation mechanic skilled in the maintenance of aircraft controls.

  5. Такелажник; строповщик


Rigger,slinger;, английский

Riggers, английский
    Men employed on board ships to fit the standing and running rigging, or to dismantle them. the riggers in the naval yards, who rig ships previous to their being commissioned, are under the master-attendant, and perform all anchor, mooring, and harbour duties also.


Rigging, английский
  1. The cables and lines that support or control a boat`s rig.

  2. Cables, blocks, and other equipment used in yarding logs (22).

  3. The system of masts and lines on ships and other sailing vessels.

  4. Positioning lights without stands, often from overhead grids.

  5. Оснащение, оснастка, снасти, такелаж

  6. The wires and lines used to support and control sails.

  7. Такелаж

  8. A general name given to all the ropes or chains employed to support the masts, and arrange the sails according to the direction of the wind. those are termed “standing” which are comparative fixtures, and support the masts, &c.; and those “running,” which are in constant use, to trim the yards, and make or shorten sail, &c.

  9. [1] equipping or outfitting. [2] generic term for the combination of ropes, chains, and tackle used to support and control masts, sails, and yards (not be confused with “rig,” which refers to the style of rigging). the function of all rigging is to pull, either to hold something still or to move it. fixed (standing) rigging applies tension that keeps masts in their proper places, while moveable (running) rigging manipulates the spars and sails attached to those masts.

  10. Process of setting up a drill and its auxiliary equipment preparatory to drilling.

  11. The cables or ropes anchoring a drill derrick, mast, or tripod. see guys.

  12. Sometimes used as a term for the derrick, mast, or tripod complete with anchor, stay ropes, and cables.

  13. On a saddle, straps that connect the cinch and the saddle tree.

  14. Cable and lines which support the mast.

  15. The engineering design, layout, and fabrication of pattern equipment for producing castings; including a study of the casting solidification program, feeding and gating, risering, skimmers, and fitting flasks.


Rigging aid, английский

Rigging and lifting an object, английский

Rigging bar, английский
    A long, extension-type jack bar or drill column for use underground, on which a drilling machine can be mounted.


Rigging equipment, английский

Rigging line, английский
    A rope or wire used in stage rigging.


Rigging loft, английский
  1. A space above the stage of a legitimate theater; designed and used for the flying and storage of scenery and scenic elements.

  2. See loft. rigging-mat: a mat seized onto a vessel’s standing rigging, to prevent chafing.


Rigging operations, английский

Rigging out, английский
    A term for outfitting. also, a word used familiarly to express clothing of ship or tar.


Rigging screw (turnbuckle), английский
    Талреп


Riggings for disassembly and reassembly i-i4 -27-, английский

Riggot, английский
    An open rainwater drain, such as a gutter.


Span, английский
  1. The absolute value of the differences between the upper and lower limits of an instrument's range.

  2. Horizontal distance between skyline supports (22).

  3. The distance, horizontally, between individual piling or the abutment and piling on a bridge (between the "bents").

  4. The clear distance that a framing member carries a load without support between structural supports. the horizontal distance from eaves to eaves.

  5. Solar particle alert network

  6. Space communication network

  7. Space navigation (center)

  8. Stored program alpha numerics (system)

  9. Шпрюйт; размах крыла

  10. A rope with both ends made fast, so that a purchase may be hooked to its bight. also, a small line or cord, the middle of which is usually attached to a stay, whence the two ends branch outwards to the right and left, having either a block or thimble attached to their extremities. it is used to confine some ropes which pass through the corresponding blocks or thimbles as a fair leader.

  11. A line made fast at both ends.

  12. The dimension of a wing perpendicular to the direction of motion. (compare with chord and thickness.)

  13. To cover all contingencies within a specified range.


Span, английский

Span, немецкий

Span breaker, английский
    Распорка


Spare sails, английский
    An obvious term. they should be pointed before stowing them away in the sail-room.


Spanning a harpoon, английский
    Fixing the line which connects the harpoon and its staff. the harpoon iron is a socketed tool, tapering 3 feet to the barb-heads; on that iron socket a becket is worked; the staff fits in loosely. the harpoon line reeves upwards from the socket through this becket, and through another on the staff, so that on striking the whale the staff leaps out of the socket and does not interfere with the iron, which otherwise might be wrenched out.