Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Walking a plank

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    An obsolete method of destroying people in mutiny and piracy, under a plea of avoiding the penalty of murder. the victim is compelled to walk, pinioned and blindfolded, along a plank projecting over the ship`s side, which, canting when overbalanced, heaves him into the sea. also, for detecting whether a man is drunk, he is made to walk along a quarter-deck plank.




Plank, английский
  1. A broad, thick board laid with its wide dimension horizontal and used as a bearing surface.

  2. A long, wide, square-sawn thick piece of timber; the specifications vary, but often the minimum width is 8 in. (20 cm), and the minimum thickness is 2 to 4 in. (5 to 10 cm) for softwood and 1 in. (2.5 cm) for hardwood.

  3. Thick boards, 18 feet long at least, from 1-1/2 to 4 inches thick, and 9 or 10 inches broad; of less dimensions, it is called board or deal (which see), the latter being 8 or 9 inches wide, by 14 feet long.

  4. Доска (толщиной 5 - 10 см и шириной 20 см и выше); планка; рейка; элемент настила


Plank, английский

Plank fence, английский

Plank floor covering, английский

Plank floor(ing), английский

Plank flooring, английский
    Wood flooring made of long boards more than 3 inches wide.


Plank it, to, английский
    To sleep on the bare decks, choosing, as the galley saying has it, the softest plank.


Plank owner, английский
    Usn slang for a member of the crew when the ship was first placed in commission. traditionally, entitled to a souvenir piece of planking when the ship is decommissioned and destroyed. also plankowner. planking:wooden boards covering a deck or hull.


Plank timbering, английский

Plank truss, английский
    A roof truss constructed of planks. plank-type grating an aluminum extrusion used primarily as a structural flooring member and consisting of a tread plate reinforced by integral i-beam ribs, with perforations in the tread plate between the ribs.


Plank tubbing, английский

Planked, английский

Planking, английский
  1. Обшивка досками, доски, настил (палубы)

  2. The outside and inside casing of the vessel.

  3. Дощатый настил; обшивка досками о ~ and strutting деревянное крепление траншей


Planking (skin), английский
    Обшивка


Plankter, английский

Planktivorous, английский

Plankton, английский
  1. Passively drifting or weakly swimming organisms (animals, plants, archaea, or bacteria) that can occur in swarms near the surface of open water. plankton are defined by their ecological niche rather than their genetic classification. they are a crucial so

  2. Minute floating forms of microscopic plants and animals that cannot move under their own power to any extent. they form the important beginnings of food chains for larger sea creatures.

  3. N. very small, free-floating organisms of the ocean or other aquatic systems, including phytoplankton, which produce their own nutrients through photosynthesis, or zooplankton, which get their nutrients from organisms.

  4. Microscopic organisms that float in the water and are carried by currents; they may be autotrophic (phytoplankton) or heterotrophic (zooplankton)


Plankton bloom, английский
    A large accumulation of plankton giving water a definite color. the majority of these organisms are greenish, but plankton blooms may also appear to be blue-green, black, yellow, red, or brown. cf. algal bloom, red tide.


Planktonic, английский
    Free-floating or drifting in suspension


Plank’s law, английский

Walk, английский
  1. Ритм в четыре четверти.

  2. A pedestrian path or passageway. w 1051 wagon-headed: vault copyright © 2006, 2000, 1993, 1975 by the mcgraw-hill companies, inc. click here for terms of use. walk-in to imbed panels of insulation in hot bitumen or adhesive by walking on them immediately after application. walk-in box a refrigerated cooler or freezer large enough for one or more persons to enter.

  3. To deviate from the intended course, such as a borehole that is following a course deviating from its intended direction. also called deviating, wander, wandering.

  4. The slowest gait, consisting of four beats.

  5. A four-beat flat-footed gait.

  6. Обход своего района (разносчиком и т. п.) выход космонавта в открытый космос медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела


Projecting, английский

Walking away with the anchor, английский
    Said of a ship which is dragging, or shouldering, her anchor; or when, from fouling the stock or upper fluke, she trips the anchor out of the ground.


Walk back, английский
    A method in cases where a purchase must not be lowered by a round turn, as “walk back the capstan;” the men controlling it by the bars and walking back as demanded.