Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burma road

Морской словарь
    Rn colloquialism for the main corridor in a warship. named after a world war ii supply route used to deliver allied aid to china.




Burma, шведский

Burma, английский
  1. Burmese, minority ethnic groups have their own languages

  2. Бирма; см.


Road, английский
  1. The term used to describe a designated rail track within the terminal area or shunting yard. the term "to make a road" refers to the setting of points, signals etc. and the clearing of derail devices so that a particular track path is clear for rail traffic.

  2. A long, narrow stretch with a smoothed or paved surface, made for traveling by motor vehicle, carriage, etc., between two or more points

  3. Skid road in skidder or high-lead logging. cleared path along which logs are hauled to the landing with one setting of the rigging (19).

  4. Retired on active duty (usn.)

  5. Railway jargon for ‘railway line’.


Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road -, английский
  1. Автомобильный или прицепной асфальторазогреватель

  2. Обустройство дороги


Road administration data exchange format, английский

Road alignment, английский

Road and carpark lighting, английский

Road base, английский
    A aggregate mixture of sand and stone.


Road base (roads finishes etc.), английский

Road bed, английский
    The trace or track of a wheeled vehicle route that may or may not be raised slightly above the adjacent land, and composed of earthy fill material (gravel, rock fragments, etc.) or local soil material. traffic can alter various soil properties primarily by compaction. abandoned or reclaimed beds may no longer be topographically or visually distinct. however, materials used to construct beds or changes in soil properties may continue to have a significant impact on soil management or plant growth. sw


Road bend, английский

Road bike, английский

Road booger, английский

Road booger, английский

Road breaker, английский

Colloquialism, английский
    N разговорное выражение


Burn bag, английский
    A receptacle for classified or secret papers that are to be burned or otherwise destroyed.


Burial at sea, английский
    In this simple but dignified ceremony the body is sewn into a canvas sheet or bag, traditionally the deceased’s own hammock. the sewer was formerly awarded one guinea for each corpse sewn up. the last stitch of the huge sailmaker’s needle tra- bully 58 ditionally goes through the nose of the corpse to ensure no spark of life remains—this practice probably originated in the early 1790s, when captain william hargood of hms hy?na, who had succumbed to a fever, was being prepared for burial, but came back to life when the needle accidentally pierced his nose. (hargood recovered to lead a distinguished career. at the battle of trafalgar, his ship hms belleisle fought on after being completely dismasted, leading nelson to exclaim “nobly done, hargood!” later, he became honorary colonel-commandant of the royal marines and naval commander in chief at plymouth.) heavy weights (originally cannonballs) are placed inside the bag to prevent the body from being raised to the surface by the gases of decomposition. the burial ship’s ensign and those of nearby vessels are halfmasted while the captain or chaplain reads the burial service. then the body is piped over the side as it slides gently from under an ensign draped over it. after the funeral it’s an rn custom for the masterat- arms or coxswain to auction off the decedent’s kit. (see personal effects disposal.)