Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chasse maree

Морской словарь
    A lugger-rigged two or threemasted french coastal vessel. used by fishermen to carry fresh-caught fish to market. often used by smugglers and as a naval courier or aviso.




Chasse, английский
    A container for a saint’s relics.


Chasse, французский

Chasse marees, английский
    The coasting vessels of the french shores of the channel; generally lugger-rigged; either with two or three masts, and sometimes a top-sail; the hull being bluffer when used for burden only, are thus distinguished from luggers. they seldom venture off shore, but coast it.


Chasser, французский

Chatham chest, английский
    This is one of the earliest of maritime charitable organizations, established in 1590 by queen elizabeth i, to pay gratuities known as “smart money” to seamen who had been hurt or wounded in royal service. it was funded by compulsory payroll deduction from every seaman and apprentice according to their wages. chearly!: obsolete command to do something heartily or quickly. check!: [1] command to stop or slow down. [2] to ease a line a little and then belay it. check firing!: command ordering a temporary halt in naval gunfire. see cease firing!


Shipper agree that, английский
    The vessel “being tight, staunch and strong, and in every way fitted for the voyage” shall load specified cargo at a designated port and proceed— with all possible despatch to a designated place and there deliver the cargo to the freighter or his assigns.— the document should include at least: • name and tonnage of the vessel. • name of its master. • name of the freighter. • time and place for loading. • time and place for discharge. • price of the freight. • demurrage or indemnity in case of delay. • any other terms agreed by the parties.