Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dyak

Морской словарь
    A pirate of borneo or sarawak. d’ye hear there?: [1] conventional 18th century follow-up to a command, intended to ensure it had been fully understood. the proper response would have been “anan.” [2] nowadays it is a “heads up” call preceding any routine announcement on an rn warships main broadcast system. cf. “now hear this.”




Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Understood, английский

Announcement, английский
    A microsoft dynamics crm component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization.


Dye marker, английский
  1. Brilliant coloring matter which is dropped to spread in or on the water to indicate the position of a person overboard, or a point of action (e.g., where to execute a turn, drop an amphibious craft, etc.).

  2. A brightly colored chemical that spreads when released into water; normally used to attract attention.


Dvorak technique, английский
    This method of evaluating tropical rotating windstorms (cyclones) was developed in 1973–4 by vernon dvorak, of the u.s. national oceanic and atmospheric administration’s environmental satellite service. it did not come into general use until the 1980s, but is now the worldwide standard for determining present and near-future intensity. cyclones tend to be self-amplifying systems that grow predictably until they reach maximum potential intensity. but direct measurements of temperature, wind speed, and pressure are seldom available, so forecasters rely on satellite imagery of cloud patterns—which have visual characteristics, known as signatures, that change predictably—allowing them to use the complicated rules and procedures of dvorak technique to estimate future changes in intensity over time.