Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eagre

Морской словарь
  1. A tidal bore or flood.

  2. Приливный вал в устье реки


Подъём воды в реке из-за прилива, русский



Ear banger, английский
    Usn enlisted slang for a sycophant or toady.


Dynamic positioning, английский
    As the exploitation of sea bed resources moves into deeper waters, it becomes increasingly difficult and costly to employ conventional offshore mooring techniques. one alternative is dynamic positioning, in which thrusters and propellers keep an unmoored vessel in position or on course. a computer-control system calculates the forces that thrusters must produce in order to control the vessel’s motion in its three horizontal degrees of freedom—surge, sway, and yaw—while under the influence of winds, waves, and currents. some vessels, such as dredgers, and cable laying vessels need to follow a pre-determined track. others, such as those associated with the oil and gas industry, need to weathervane about a specified spot. operating costs for dynamic positioning are always higher than for passive mooring, mainly because of the human interface required for monitoring and automated control, and may become prohibitive in extreme weather conditions.