Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dynamic positioning

Морской словарь
    As the exploitation of sea bed resources moves into deeper waters, it becomes increasingly difficult and costly to employ conventional offshore mooring techniques. one alternative is dynamic positioning, in which thrusters and propellers keep an unmoored vessel in position or on course. a computer-control system calculates the forces that thrusters must produce in order to control the vessel’s motion in its three horizontal degrees of freedom—surge, sway, and yaw—while under the influence of winds, waves, and currents. some vessels, such as dredgers, and cable laying vessels need to follow a pre-determined track. others, such as those associated with the oil and gas industry, need to weathervane about a specified spot. operating costs for dynamic positioning are always higher than for passive mooring, mainly because of the human interface required for monitoring and automated control, and may become prohibitive in extreme weather conditions.




Dynamic, английский
  1. Динамический

  2. Said of a structure whose physical behavior characteristics are time-related, i.e., are nonstatic.

  3. Режим

  4. A динамический (ант. static) alternation, equivalence, philologist, philology, verb dysgraphia n аграфия3 (см. alexia, aphasia) e ebonics n эбоникс4 (см. african-american vernacular english)

  5. An attribute emphasising motion, change, and process as opposed to "static."

  6. For option strategies, describing analyses made during the course of changing security prices and during the passage of time. this is as opposed to an analysis made at expiration of the options used in the strategy. a dynamic break-even point is one that changes as time passes. a dynamic follow-up action is one that will change as either the security price changes or the option price changes or time passes.


Dynamic -, английский
    Динамическая сила


Dynamic access control, английский
  1. A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information.

  2. The ability for it pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user’s location or role.


Dynamic accuracy test system, английский
    Система определения погрешностей (системы управления) в динамических условиях


Dynamic action, английский

Dynamic action:, английский
    Action that causes significant acceleration of the structure or structural members


Dynamic adapter, английский
    An adapter that has a custom user interface.


Dynamic address translation, английский
    Динамическое преобразование адресов; динамическая трансляция адресов


Dynamic addressing, английский
    Динамическая адресация


Dynamic addressing modification, английский
    Динамическая переадресация


Dynamic adhesion, английский
    The ability of a cord-to-rubber bond to resist degradation resulting from flexure.


Dynamic air war game, английский
    Динамическое моделирование воздушной обстановки с помощью эвм


Dynamic airblast simulator, английский
    Сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва


Dynamic allocation, английский
  1. Динамическое распределение

  2. Динамическое распределение; динамическое выделение


Dynamic allocation interface routine, английский
    Программа динамического управления сопряжением


Dynamic allocator, английский
    Динамический распределитель; блок динамического распределения


Dynamic analysis, английский
  1. The analysis of a structural system as a function of displacement under transient loading conditions.

  2. The identification of malware that is based on direct observation of its behaviour. using this method to identify malicious payloads is still not perfect, however, as the malware may be programmed to behave differently under the absence or presence of certain resources, or when it is being observed. see also sandbox.


Dynamic analyzer, английский
    Анализатор «дайнен» свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного` нагружения


Dynamic antiresonant vibration isolator, английский
    Антирезонансный амортизатор [демпфер колебаний]


Dynamic architecture, английский
    Динамическая архитектура; динамическая структура


Dynamic area, английский
    Динамическая область; динамически распределяемая область; динамический массив


Exploitation, французский

Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Weathervane, английский
    [1] a term used in dynamic positioning, referring to the tendency of a vessel to yaw under the influence of winds, waves, or currents. a weathervaning system is used to maintain the most favorable angle of approach to the combination of these external influences. [2] a pivoted sheet metal pointer used to indicate wind direction. see also telltale.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Eagre, английский
  1. A tidal bore or flood.

  2. Приливный вал в устье реки


Dye marker, английский
  1. Brilliant coloring matter which is dropped to spread in or on the water to indicate the position of a person overboard, or a point of action (e.g., where to execute a turn, drop an amphibious craft, etc.).

  2. A brightly colored chemical that spreads when released into water; normally used to attract attention.