Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Facial hair

Морской словарь
    [1] in the united states military, moustaches are allowed in all branches, but beards are generally forbidden on the basis of hygiene and the need to seal gas masks. the navy did allow beards for a time in the 1970s and 1980s, but subsequently banned them again. the coast guard allowed beards until 1986. special operations forces have been allowed to wear beards in middle-eastern countries in order to better fit in with the indigenous population. [2] in the british military, article 1105 of queens regulations and admiralty instructions forbids the wearing of moustaches without beards by officers and men of the royal navy (see permission to grow). personnel of the royal marines, army, and air force may wear moustaches, but not beards, except in extreme climatic conditions or for medical reasons. special forces may wear beards when on covert intelligence operations or behind enemy lines. see also haircutting.




Facial, английский
    Уход за лицом, массаж лица


Facial artery, английский
    An artery which branches off the external carotid into the face and mouth


Facial bone, английский
    One of the fourteen bones which form the face comment: the bones which make up the face are: two maxillae forming the upper jaw; two nasal bones forming the top part of the nose; two lacrimal bones on the inside of the orbit near the nose; two zygomatic or malar bones forming the sides of the cheeks; two palatine bones forming the back part of the top of the mouth; two nasal conchae or turbinate bones which form the sides of the nasal cavity; the mandible or lower jaw; and the vomer in the centre of the nasal septum.


Facial massage, английский
    This is a technique commonly used to de-puff and awaken dull, tired skin. start by applying a frictionless skincare product, such as a moisturizer or facial oil, and begin to gently massage the skin in circular motions, moving up and out from the center of your face. it stimulates lymphatic drainage (in other words, it will drain stagnant fluid that may be collecting underneath the skin). this encourages a bright, refreshed, and naturally contoured complexion to appear.


Facial nerve, английский
    The seventh cranial nerve, which governs the muscles of the face, the taste buds on the front of the tongue and the salivary and lacrimal glands


Facial paralysis, английский
    Same as bell’s palsy


Facial roller, английский
    A facial roller (sometimes referred to as a stone roller) is a tool that`s made from a firm material, such as jade or rose quartz, for the purpose of facial massage. roll one gently over the skin to reap the de-puffing and awakening benefits of facial massage. pro tip: place one in your fridge for a cool and refreshing effect.


Facial surface, английский

Facial tissue (paper), английский

Facial vein, английский
    A vein which drains down the side of the face into the internal jugular vein


Facialis anterior, английский

Facialis anterior (bna), английский

Facialis communis, английский

Facialis posterior (bna), английский

Facialis profunda, английский

Facialis transversa posterior, английский

Facialis), английский

Hair, английский
  1. Any of the numerous fine, usually cylindrical, keratinous filaments growing from the skin of humans and animals

  2. A lighting opportunity when it`s on someone`s head; a disaster when it`s in the camera aperture.

  3. Pelo, cabello

  4. The cold nipping wind called haar in the north: as in beaumont and fletcher,


Hair, английский

Hair, турецкий

Moustaches, английский
    See facial hair.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Indigenous, английский
    Said of a plant or tree which is native to the area in which it is grown.


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Regulations, английский
    Инструкция


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Haircutting, английский
    Ancient nautical superstition, probably rhodian or roman, holds that cutting hair or nails constitutes a votive offering to persephone, goddess of the underworld, and is therefore an insult to neptune, king of the sea, to whom all mariners are subject. even today, with the notable exception of cruise ship passengers, many seafarers honor the superstition by waiting until they go ashore to visit a hairdresser or barber. see also facial hair.


Fag out, английский
    [1] to fray the end of a rope. [2] in common usage, to tire or exhaust.


Face the music, английский
    First recorded in the mid–1800s, this phrase, meaning to confront the consequences of one’s actions, is believed to refer to the “rogue’s march” which was played when a dishonorably-discharged person was “drummed out” of naval or military service.