Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Horseshoe maneuver

Морской словарь
    A u-shaped tactic for the inspection of a vessel suspected of carrying contraband or terrorists. the inspecting craft, usually a highspeed rigid-hull inflatable boat or zodiac, approaches the vessel from ahead, passes down and inspects the first side, comes around the stern, and runs up the other side to make sure there is nothing there.




Horseshoe, английский

Horseshoe arch. byzantine architecture the architecture, английский

Horseshoe buoy, английский
    Буй в форме подковы


Horseshoe frame, английский

Horseshoe life buoys, английский
    Cпасательная "подкова"


Horseshoe magnet, английский
  1. A bar magnet, bent into the shape of a horseshoe so that the two poles are adjacent. usually the term applies to a permanent magnet.

  2. U shaped bar magnet.

  3. Keeper.


Horseshoe preserver, английский
    Спасательная подкова


Horseshoe shaped shield, английский

Horseshoe vortex, английский
    Vortex occurring between the vortices of a vortex pair in the wake of a moving vehicle and comprising the transverse and traiung vortices.


Maneuver, английский
  1. Маневр; маневрировать

  2. Маневр

  3. Маневр; маневрировать мо уел freestream mach number число м свободного [невозмущенного] потока мо manual output ручной вывод (данных); данные, выводимые вручную мо medical officer офицер [начальник] медицинской службы мо meteorology officer офицер-метеоролог; начальник метеорологической службы мо missile officer офицер-ракетчик мо mode режим (работы); способ, метод mo molybdenum молибден мо month месяц 379


Maneuver close to bottom, английский

Maneuver load alleviation, английский
    Снижение маневренной нагрузки


Maneuver load control, английский
    Управление маневренными нагрузками


Maneuver loads, английский
    Маневренные нагрузки


Maneuver/manoeuvre, английский
    The planned and regulated movement or evolution of ships or troops.


Maneuverability, английский
  1. The capability of making rapid controlled changes of course.

  2. Маневренность


Maneuverable and recoverable space vehicle, английский
    Маневрирующий спасаемый кла


Maneuverable antiradar vehicle, английский
    Маневрирующая противолока- ционная ракета «марв»


Maneuverable ballistic reentry vehicle, английский
    Маневрирующая головная часть баллистической ракеты


Maneuverable independently targeted reentry, английский
    Vehicle головная часть «марв» с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боеголовками


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Contraband, английский
  1. Cargo that is prohibited.

  2. The ship is involved in the legal fate of the cargo; the master should therefore be careful not to take any goods on board without all custom-house duties being paid up, and see that they be not prohibited by parliament or public proclamation. contraband is simply defined, “merchandise forbidden by the law of nations to be supplied to an enemy;” but it affords fat dodges to the admiralty court sharks.

  3. Goods prohibited by law from import or export.

  4. Any item(s) introduced or found in the facility, including improperly possessed drugs (whether illegal or legal) and weapons that are expressly prohibited by those legally charged with the responsibility for the administration and/or operation of the facility. contraband includes, but is not limited to: 1) items not issued to an offender by the institution(s). 2) inmate personal property obtained through means not prescribed by or in excess of policy. 3) any authorized item used for an unauthorized purpose. 4) any other item for which an offender does not have special authorization from the warden or superintendent of the institution. 5) any item that presents a risk to the security and order of an institution.


Inflatable, английский
  1. Надувная лодка

  2. Надувная лодка, надувнушка

  3. A dinghy or raft that can be inflated for use or deflated for easy stowage.

  4. Что-либо надувное (лодка, матрац, игрушка и т.п.)

  5. Мягкое гидротехническое сооружение


Approaches, английский
    The trenches, zig-zags, saps, and other works, by which a besieger makes good his way up to a fortified place. (see trenches.)


Horsing iron, английский
    A tool used when caulking deck seams. also caulking iron.


Horse marine, английский
    [1] today, a person out of his or her proper or natural place. [2] formerly, a marine mounted on horseback or a cavalryman serving on shipboard, a rare creature at the best of times. a music hall jingle that was very popular in united states vaudeville in the late 19th century was: i’m captain jinks of the horse marines i feed my horse on corn and beans and often live beyond the means of a captain in the army. horse-up: to harden the oakum in a vessel’s seams.