Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matelot/matlo

Морской словарь
    A seaman (english slang, derived from the french matelot).




Mater cara, английский
    The latin for “beloved mother” (the virgin mary) has been anglicized to mother carey (which see). see also stormy petrel.


Title refers to, английский
    [1] an assistant (i.e., boatswain’s mate, carpenter’s mate, etc.). [2] one of a merchantman’s officers including: • the first (or chief ) mate (or officer) who is second- in-command to the master, responsible for all deck operations including supplies, maintenance, cargo handling, and stowage with particular attention to the vessel’s stability. at sea, he or she stands the morning and evening (4–8) bridge watches. • the second mate/officer is the ship’s navigator, with prime responsibility for the upkeep of charts, monitoring navigation equipment, and (frequently) fire-fighting equipment. keeps the mid and afternoon (12–4) watches at sea. • the third mate/officer assists the chief and second mates as required, supervises the vessel’s loading, and is responsible for emergency survival equipment (lifeboats and rafts, personal floatation gear, etc.). at sea, he or she stands the first and forenoon (8–12) watches. • large ships have additional (numbered) junior mates or officers.