Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mater cara

Морской словарь
    The latin for “beloved mother” (the virgin mary) has been anglicized to mother carey (which see). see also stormy petrel.




Cara, испанский

Cara, английский
  1. Cargo and rescue aircraft

  2. Combat aircrew rescue aircraft


Cara de entrada, испанский

Cara, rostro, испанский

Cara; rosto, португальский

Carabelli, английский

Carabineer, английский
    One who uses the carbine.


Carabiner, английский
    Metal rings with spring-loaded gates, used as connectors. also known as crab or biner (pronounced beaner).


Carabiniere, итальянский

Carabobo, русский

Caracalla, русский

Caracas, английский

Caracas, русский

Carack, carrak, or carrick, английский
    A large ship of burden, the same with those called galleons. hippus, the tyrian, is said to have first devised caracks, and onerary vessels of prodigious bulk for traffic or offence.


Caracoal, английский
    Винтовая [витая] лестница


Caracolar, португальский

Caracole, английский
    A spiral stair.


Caracoles, русский

Caracolite, английский

Caracora, английский
    A proa of borneo, ternate, and the eastern isles; also called caracol by early voyagers.


Caractérisation sexuelle, французский
    Ensemble des comportements et des caractéristiques qu'une culture trouve convenable pour les hommes et les femmes


Material condition, английский
    [1] generally, the readiness of equipment and systems installed in a warship. [2] specifically, a usn term denoting the required level of damage control readiness. all doors, hatches, ports, valves and the like are designated w, x, y, or z. if, for example, “condition x-ray” (the lowest level of readiness) is set, all fittings marked “x” must be closed. “condition yoke” is intermediate, and “condition zebra” is the highest level, set during general quarters. “condition whiskey” is invoked only to counter chemical, biological, or radiological threats.


Matelot/matlo, английский
    A seaman (english slang, derived from the french matelot).