Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Missile tube

Морской словарь
    The vertical pipe on a submarine, from which missiles are fired.




Missile, английский
  1. (управляемая) ракета

  2. Manufacturer`s planning report плановый отчет завода- изготовителя ракет

  3. Any projectile propelled by force of any kind.


Missile, латинский

Missile acceptance team, английский
    Бригада приемки ракеты


Missile acquisition radar, английский
    Рлс обнаружения ракет


Missile advisory committee, английский
    Консультативный комитет по ракетной технике


Missile airframe, английский
    Планер [конструкция] ракеты


Missile and munitions center and school, английский
    Школа и центр хранения ракет и военного имущества


Missile and nuclear programming data, английский
    Данные для программирования ракетно-ядерных ударов


Missile and rocket inventory control center, английский
    Центр управления инвентаризацией управляемых и неуправляемых ракет


Missile and space council, английский
    Ракетно-космический совет


Missile and space vehicle department, английский
    Управление по разработке ракет и кла


Missile and space vehicle office, английский
    Бюро по разработке ракет и кла


Missile assembly, английский
    Сборка (управляемой) ракеты


Missile assembly and maintenance building, английский
    Здание для сборки и технического обслуживания ракет


Missile assembly and maintenance shop, английский
    Цех сборки и технического обслуживания ракет


Missile assistance maintenance structure, английский
    Вспомогательное сооружение для технического обслуживания ракет


Missile attack warning and assessment program, английский
    Программа раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара


Missile attack warning assessment system, английский
    Система раннего предупреждения и оценки ракетно- ядерного удара


Missile attitude determination system, английский
    Система определения пространственного положения ракеты


Missile automatic radiation tester, английский
    Автоматическая установка для оценки излучений ракеты


Missile automatic supply technique, английский
    Автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз


Mission command, английский
    This is a time-honored style or concept of decentralized military command and control in which mutual trust between superiors and subordinates allows the former to set goals while giving the latter free rein to implement them. this worked well for at least three centuries, especially in pre-radio navies when centralized commanders could tell a captain what to achieve and why it was necessary, but once on a remote station the captain had to use his own initiative to decide how best to reach the goal; even to the extent of disobedience—as nelson demonstrated more than once. in july 1799, then a captain, he wrote, “the orders i have given ... are, in a great measure, contrary to those he (the admiral) gave me; but the service requires strong and vigorous measures to bring the war to a conclusion.” in contrast, during the 1914–18 war, telegraphic communications allowed “chateau-generals” to ignore helmuth von moltke’s admonition “no operational plan will ever extend with any sort of certainty beyond the first encounter with a hostile force,” and pre-plan the tactical minutiae of local actions in trenches they seldom visited. the author fears the possibility that “information age” concepts such as command and control and network-centric operations will produce centralized naval staffs who will stifle local initiative with a similar “we-know-best” attitude. this may, however, be offset by the concept of power to the edge.


Miss stays, английский
    To fail to turn from one tack to another, come to a standstill, and then fall back on the original tack.