Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protected waters

Морской словарь
    Sheltered anchorages with few hazards due to winds or weather.




Protect, английский
  1. To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file.

  2. To safeguard a resource from attack or loss.

  3. Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: at a price: if the stock trades at a certain price or price range, the trader will show this market to the salesperson and thus allow participation under these favorable circumstances. floor protection: representation of a client on the floor of the exchange-so that if size were to trade at his price or a better price, salesperson would participate. volume (otc): if a certain amount of volume trades (that parallels the protectee`s interest), trader assures salesperson of reasonable participation in the trading activity. the extent of this protection depends on liquidity, number of market makers, and other aspects of the stock.


Protect key field, английский
    Поле ключа защиты


Protect sheet, английский

Protect the invention by a patent, английский
    Охранять изобретение патентом


Protect unload temporary stack, английский
    Временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол


Protectability, английский
    Охраноспособность


Protectable material, английский
  1. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права) см. class of copyright material

  2. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права)


Protectable subject-matter, английский
    Охраноспособный объект (объект промышленной собственности, на который может быть выдан охранный документ)


Protectant, английский

Protected, английский
    Защищенный


Protected -, английский
    Конструкция, заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты


Protected address space, английский
    Защищенное пространство адресов


Protected administrator, английский
    An account in the administrators group of windows- vista. users with this account type must consent to perform administrative activities.


Protected alloc memory, английский
    Защищенная распределяемая память


Protected area, английский
  1. An area within a building that meets the fire protection requirements specified by code and provides a means of escape to the exterior of the building in case of emergency.

  2. Защищенная область protected class memberзащищенный компонент класса


Protected area geographic information system (noaa), английский

Protected at birth, английский

Protected at birth (pab), syn. protection at birth status, английский
    Иммунокомпетентный при рождении (ипр)


Protected automated system, английский

Protected by a partial skeg, английский
    Защищенный прикрывающим часть руля скегом


Protected characteristics, английский
    `protected characteristics` is the name for the nine personal characteristics that are protected from discrimination under the equality act. they are: age disability (this can include mental health problems) gender reassignment marriage and civil partnership pregnancy and maternity race religion or belief sex sexual orientation. see our pages on disability discrimination for more information.


Protective deck, английский
    The most heavily-armored deck of a warship (cf. splinter deck). proteus:was poseidon’s sealherd and one of many gods identified as the old man of the sea.


Propulsion systems, английский
    Whether providing thwarts for oarsmen, masts for sails, bunkers and boilers for coal-fired vessels, or generators and motors for electrical propulsion, the primary concern of shipbuilders has always been to accommodate currently available systems rather than create new ones to fit individual hulls. even in modern merchantmen powered by diesel engines, gas or steam turbines, or hybrid-electric systems, the size and weight of propulsion machinery dictates ship design, reduces the space available for proa 250 passengers and goods, and inhibits the loading and discharge of cargo; while in warships, machinery and drive shafts occupy space which could otherwise be available for weaponry or ammunition. one partial answer seems be integrated electric drive, with which efficiency can be improved by taking surplus machines off-line and running the required generators at close to full output. moreover, electric drives can be placed further aft, reducing the length of propeller shafts for in-hull motors, or to zero for those in external pods. both the united states and royal navies have announced that their next generation surface warships will feature electrical propulsion. see also codad, codag, codag-electric, codag-wash, cogag, cogog, cosag, cycloidal drive, diesel-electric, direct drive, mhd drive, podded drive, propulsion machinery, stern drive, turbo-electric drive, and water jet.