Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propulsion systems

Морской словарь
    Whether providing thwarts for oarsmen, masts for sails, bunkers and boilers for coal-fired vessels, or generators and motors for electrical propulsion, the primary concern of shipbuilders has always been to accommodate currently available systems rather than create new ones to fit individual hulls. even in modern merchantmen powered by diesel engines, gas or steam turbines, or hybrid-electric systems, the size and weight of propulsion machinery dictates ship design, reduces the space available for proa 250 passengers and goods, and inhibits the loading and discharge of cargo; while in warships, machinery and drive shafts occupy space which could otherwise be available for weaponry or ammunition. one partial answer seems be integrated electric drive, with which efficiency can be improved by taking surplus machines off-line and running the required generators at close to full output. moreover, electric drives can be placed further aft, reducing the length of propeller shafts for in-hull motors, or to zero for those in external pods. both the united states and royal navies have announced that their next generation surface warships will feature electrical propulsion. see also codad, codag, codag-electric, codag-wash, cogag, cogog, cosag, cycloidal drive, diesel-electric, direct drive, mhd drive, podded drive, propulsion machinery, stern drive, turbo-electric drive, and water jet.




Propulsare, латинский

Propulsare [1], латинский

Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Propulsion analysis portion of the program, английский
    Раздел программы по анализу да`нных силовой установки (ла)


Propulsion and associated systems tests, английский
    Испытания двигателя и систем силовой установки


Propulsion and power generation, английский
    Реактивное движение и генерация энергии ррн pounds per hour фунтов в час ррн pulses per hour импульсов в час


Propulsion field laboratory, английский
    Научно-исследовательская лаборатория силовых установок p/flt pattern flight полет по заданному маршруту над аэродромом посадки


Propulsion machinery, английский
    The assembly of mechanical devices that serve to drive a vessel forward. see propulsion systems.


Propulsion reactor, английский

Propulsion research corporation, английский
    Фирма «пропалигн ресерч корпорейшн»


Propulsion research environmental facility, английский
    Оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки


Propulsion system, английский
    Силовая [двигательная] установка


Propulsion system development facility, английский
    Комплекс оборудования для испытаний двигательных систем


Propulsion system rocket engine, английский
    Ракетный двигательный отсек {головной части мбр)


Propulsion test vehicle, английский
    Ла для испытания двигателей


Propulsion unit, английский
    Двигательная установка


Propulsion wind tunnel, английский
    Аэродинамическая труба для испытания двигательных установок рх уел position report донесение о месте [местонахождении] (ла) рх уел pressure transmitter датчик давления


Propulsive fluid accumulator, английский
    Орбитальный (космический) танкер


Propulsor, английский
    Движетель


System, немецкий

Electrical, английский

Accommodate, английский
    To spell this correctly, just remember that there are two sets of double letters — "cc" and "mm."


Individual, английский
    Физическое лицо


Ammunition, английский
  1. Боеприпасы

  2. This word had an infinite variety of meanings. it includes every description of warlike stores, comprehending not only the ordnance, but the powder, balls, bullets, cartridges, and equipments.—ammunition bread, that which is for the supply of armies or garrisons.—ammunition chest, a box placed abaft near the stern or in the tops of men-of-war, to contain ammunition, for the arms therein placed, in readiness for immediate action.—ammunition shoes, those made for soldiers and sailors, and particularly for use by those frequenting the magazine, being soft and free from metal.—ammunition waggon, a close cart for conveying military effects.—ammunition wife, a name applied to women of doubtful character.

  3. The explosive and propellant components of military projectiles, including bullets, bombs, cartridges, fuses, grenades, mines, missiles, powder, primers, pyrotechnics, rockets, shot, shrapnel, and the like.


Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Protected waters, английский
    Sheltered anchorages with few hazards due to winds or weather.


Propulsion machinery, английский
    The assembly of mechanical devices that serve to drive a vessel forward. see propulsion systems.