Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spanish mare

Морской словарь
    “riding the spanish mare” is an ancient nautical punishment that involved lashing the culprit to a boom and suspending it over the side, just above the waterline, so that he would be dipped into the sea with every roll of the ship. see also yardarm ducking.




Mare, английский
  1. Martin automatic data reduction equipment

  2. A female horse four years of age or older.

  3. A female horse over 4 years old


Mare, английский

Mare, латинский

Mare, итальянский

Mare, румынский

Mare, французский
    Literally "sea" (a very bad misnomer, still in use for historical reasons); really a large circular plain


Mare ball, английский

Mare clausum, английский
    [1] the latin term for closed sea, used by romans to refer to winter months when the fleet remained in port deeming the seas too dangerous. [2] waters to which a nation with command of the sea denies entry by the ships of other nations. [3] navigable waters under the sole jurisdiction of one nation. [4] title of a 1631 pamphlet by john seldon arguing that waters contiguous to a coastline should be under the dominion of that country. issued in response to grotius’ “mare liberum.”


Mare liberum, английский
    [1] waters open to navigation by the ships of all nations. (latin = free sea.) [2] title of a treatise by hugo grotius arguing that no nation had the right to claim any part of the open sea as it own.


Mare ligure, английский

Mare nostrum, английский
    Latin for “our sea,” the roman name for the mediterranean. it was adopted by benito mussolini the duce (leader) of italy from 1922 through world war ii, during which the royal navy proved the bombastic claim to be baseless.


Mare nts, английский
    Modified advance research environmental test


Mare tirreno, английский

Mare verborum gutta rerum, латинский
    Море слов - капля дел


Mare [is, n] caspium, латинский

Mare), латинский

Mare, is, n, латинский

Marea (pleamar, bajamar), испанский

Marea alta, испанский

Marea baja, испанский

Mareas, испанский

Punishment, английский
  1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

  2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


Spanish worm, английский
    A nail buried in a piece of timber.


Spanish march, английский
    To frogmarch by hustling a person forward while holding and lifting their arms from behind. said to have been the way caribbean pirates handled spanish (and presumably other) captives.