Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uniform buoyage systems

Морской словарь
    Two such systems are in worldwide use. they consist of aids to navigation in which the shape, number and coloring of buoys and their relative positions indicate the location of navigable waterways. [1] the cardinal system is best suited to coasts with many hazards to navigation. it is always used in conjunction with [2] the lateral system which works well in regions where channels are well-defined with few hazards.




Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Uniform code of military justice, английский
    United states congressional legislation concerning military criminal law that allows the president, as commander-in- chief, to prescribe rules and procedures to implement its provisions. he does this via the manual for courts- martial, which has the status of an executive order, and contains detailed instructions for consistent implementation throughout the armed forces. see also articles of war, captain’s mast, non-judicial punishment, and non-punitive disciplinary action.


Unified command structure, английский
    As a global superpower, the united states divides the entire world into military combatant commands, with an admiral or general as commander-in-chief (cinc) of all the armed forces in each designated region or function. the structure is flexible, and changes as required to meet national security needs. as of 2008, there are six established geographic commands: • central (egypt, arabia, central asia). • europe (including greenland and the former soviet union, central asian republics excluded). • northern (america). • southern (america). • pacific. • africa. there are also four functional commands not bounded by geography—joint forces, special operations, strategic, and transportation. the establishment of a unified medical command is under consideration.