Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uniform code of military justice

Морской словарь
    United states congressional legislation concerning military criminal law that allows the president, as commander-in- chief, to prescribe rules and procedures to implement its provisions. he does this via the manual for courts- martial, which has the status of an executive order, and contains detailed instructions for consistent implementation throughout the armed forces. see also articles of war, captain’s mast, non-judicial punishment, and non-punitive disciplinary action.




Legislation, английский
  1. Law enacted by a legislative body.

  2. Собир. законопроекты, находящиеся на рассмот-рении законодательного органа


Concerning, английский
    Относительно, касательно


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Consistent, английский

Implementation, английский
  1. Внедрение, осуществление

  2. Выполнение, осуществление, реализация; ввод в действие [в эксплуатацию]; внедрение ~ of program выполнение [реализация] плана (работ) ~ of safety practices on site осуществление [обеспечение] мер техники безопасности на стройплощадке

  3. The undertaking of physical works to deliver the detailed design.


Throughout, английский

Punishment, английский
  1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

  2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


Uniform oddities, английский
    The uniforms of both englishspeaking navies have unusual incidents in their histories. in 1919, rn flag officers’ sleeve stripes were narrowed without consulting the king as is traditionally required. feeling insulted, he simply ignored the new rule and, to this day, members of the royal family wear the old style broad stripes. then, in 1941, someone belatedly realized that the napoleonic eagle on the cap badges of usn officers (and the insignia of enlisted) faced to the left (sinister) in disregard of traditional heraldry. in may of that year it was changed to face right, towards the sword arm, which is the correct chivalric direction.


Uniform buoyage systems, английский
    Two such systems are in worldwide use. they consist of aids to navigation in which the shape, number and coloring of buoys and their relative positions indicate the location of navigable waterways. [1] the cardinal system is best suited to coasts with many hazards to navigation. it is always used in conjunction with [2] the lateral system which works well in regions where channels are well-defined with few hazards.