Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cold standby

Глоссарий по вычислительной технике
  1. "холодное" резервирование

  2. A second data center that can provide availability within hours or days.




Cold, английский
  1. Холод; холодный

  2. Computer output to laser (optical) disc

  3. An illness, with inflammation of the nasal passages, in which someone sneezes and coughs and has a blocked and running nose  she had a heavy cold. also called common cold, coryza comment: a cold usually starts with a virus infection which causes inflammation of the mucous membrane in the nose and throat. symptoms include running nose, cough and loss of taste and smell. coronaviruses have been identified in people with colds, but there is no cure for a cold at present.


Cold, английский

Cold, английский

Cold (adj), английский
  1. An option on the ratings drop-down list on the general tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak.

  2. Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.


Cold (bf runnig cold), английский
    Hf froid


Cold (bf runnig cold), английский

Cold (illness), английский
    Resfriado, catarro


Cold accumulator, английский

Cold air, английский

Cold air masses, английский

Cold air return, английский
    The ductwork (and related grills) that carries room air back to the furnace for re-heating.


Cold allergy, английский

Cold backup, английский
    "холодное" резервное копирование; резервное копирование с остановом базы данных


Cold bed, английский

Cold beetroot soup with cucumbers, eggs, kvass, английский

Cold bending., английский

Cold beverages, английский

Cold blast, английский
    Vent froid


Cold blast, английский

Cold blast addition, английский
    Addition de vent froid


Cold blast addition, английский

Резервирование, русский
  1. , в технике - метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены (автоматически или вручную) вышедших из строя аналогичных им элементов основного оборудования. резервирование используется, напр., в вычислительных системах, в системах управления космических кораблей.

  2. Использование большего, чем минимально необходимо, количества элементов или систем таким образом, что выход из строя любого из них не приводит к утрате требуемой функции всего целого.


Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Cold backup, английский
    "холодное" резервное копирование; резервное копирование с остановом базы данных


Cold link, английский
  1. "холодная" связь

  2. A link established upon a request for data. once the request is filled, the link is broken. the next time data is required, a link from the client to the server must be reestablished. in a client/server architecture, cold links are useful when the linked item consists of a large amount of data. dynamic data exchange (dde), used in applications such as microsoft excel, uses cold links for data exchange.