Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Data abstraction

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Абстрактное представление данных; абстракция данных data acceptance ввод данных; запись данных

  2. Giving a name to a complex set of data that forms a single concept thereby removing the need to always refer to all the detail. to hide the details of data by referring to the whole rather than the parts. for example a complex data structure may be necessary to describe all the details of a car but could collectively be referred to as simply the car type. all the data of the car could for instance be created, copied, sorted, deleted without mentioning all the component parts.




Abstract, английский
  1. A summary of what a court or government agency does. in traffic, document that is sent to the department of motor vehicles (dmv) to update driving record

  2. Реферат описания изобретения; аннотация

  3. A brief register of the warrant officer`s stores, by which the supplies, expenses, and remains are duly balanced. an abstract log contains the most important subjects of a ship`s log.

  4. A short summary of the contents of a document that gives the reader a quick overview of its topic and purpose.

  5. Part of a patent application or specification. contains a brief summary of the invention.

  6. A style of modern design that experiments with shapes and forms.


Abstract (n)-service-primitive ((n)-asp), английский

Abstract alphabet, английский
    Абстрактный алфавит


Abstract application definition, английский
    The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications.


Abstract automaton, английский
    Абстрактный автомат


Abstract base classes, английский

Abstract bind operation, английский

Abstract class, английский
  1. Абстрактный класс

  2. A generic class that is used only as a template for derived classes, and that cannot be instantiated.

  3. In object-oriented programming, a class in which no objects can be created. it is, however, used to defined subclasses, and objects are created from the subclasses.


Abstract code, английский
    Абстрактный код; псевдокод


Abstract computer, английский
    Абстрактный компьютер


Abstract concept, английский
    Абстрактное понятие


Abstract data type, английский
    Абстрактный тип данных


Abstract data types, английский

Abstract declarator, английский
    Абстрактное описание; неявное описание


Abstract definition, английский
    The definition of a class of (concrete) definitions, which describes characteristics common to all instances of the abstract definition.


Abstract endpoint definition, английский
    The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. examples include, web site endpoint, http client endpoint, http server endpoint.


Abstract error, английский

Abstract family of languages, английский
    Абстрактное семейство языков


Abstract file, английский
    Абстрактный файл


Abstract file name, английский
    Имя справочного файла


Abstract grammar, английский

Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Абстракция, русский
  1. (от лат. abstractio - отвлечение) - упрощение экономического анализа посредством исключения из него некоторых экономических и неэкономических факторов, которые в данном анализе не играют определяющей роли и могут быть опущены в целях получения более четко

  2. Процесс когнитивный – одна из основных операций мышления; состоит в выделении определенных признаков изучаемого целостного объекта и отвлечении от остальных. результат – построение умственного продукта: понятия, модели, теории и прочее – также называется

  3. (от лат . abstractio - отвлечение) (абстрактное), форма познания, основанная на мысленном выделении существенных свойств и связей предмета и отвлечении от других, частных его свойств и связей; общее понятие - как результат процесса абстрагирования; синони

  4. Процесс когнитивный – одна из основных операций мышления; состоит в выделении определенных признаков изучаемого целостного объекта и отвлечении от остальных. результат – построение умственного продукта: понятия, модели, теории и прочее – также называется абстракцией. первично абстракция выступает при непосредственном чувственно-образном отражении среды, когда одни ее свойства становятся ориентирами для восприятия и действия, а другие игнорируются.

  5. (от лат. abstractio отвлечение) – в широком смысле – одна из осн. операций мышления, при которой мысль отвлекает нечто от непосредственно данного воспринимаемого представления и сохраняет для себя некую часть, чтобы использовать ее на последующих этапах мышления; напр.: из представления о человеке в целом опускается несущественное для определения основы его сущности. абстракция в узком смысле означает процесс мышления, в котором мы отвлекаемся от единичного, случайного, несущественного и выделяем общее, необходимое, существенное, чтобы достигнуть научного объективного познания. абстракция является средством образования понятий.

  6. Процесс отcечения единичного, случайного или несущественного для последующих шагов работы. a. всегда имеет место при представлении данных и знаний о внешнем мире в интеллектуальных системах. a. используется при обобщении знаний, проведении рассуждений и планировании целесообразной деятельности. a. является средством образования понятий.


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Abstract family of languages, английский
    Абстрактное семейство языков


Abstract concept, английский
    Абстрактное понятие