Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calculus mathematics

Глоссарий по вычислительной технике
    Вычислительная математика




Calculus, английский
  1. A hard mass like a little piece of stone, which forms inside the body. also called stone (note: the plural is calculi.) comment: calculi are formed of cholesterol and various inorganic substances, and are commonly found in the bladder, the gall bladder (gallstones) and various parts of the kidney. caldwell–luc operation caldwell–luc operation /k? ldwel lu k ?p?re??(?)n/

  2. N исчисление predicate ~ лог. исчисление предикатов3 propositional ~ лог. исчисление высказыва- ний4

  3. A system of rules for the manipulation of characters as in the logical calculus or in the differential calculus. if the characters are symbols, a calculus provides the basis for the analysis of what the symbols represent collectively and individually. information theory is a calculus for analysing the amount of entropy in an observed system into various quantities of information exchanged within that system.


Calculus, латинский

Calculus of approximations, английский

Calculus of residues, английский
    Теория вычетов


Calculus of variations, английский
    Вариационное исчисление calculus-type language язык типа исчисления


Calculus [i, m], латинский

Calculus [i, m] (lusus calculorum), латинский

Calculus, i, m, латинский

Mathematica, английский
    A computer system for symbolic mathematics and mathematical/logical computation. it is a descendent of such programs as macsyma and reduce. steven wolram invented mathematica which is available from the mathematica company.


Mathematica [orum, npl]pl, латинский

Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Mathematical address, английский
    Математический адрес


Mathematical analysis, английский
    Математический анализ


Mathematical approximation, английский

Mathematical argument, английский
    Математическое доказательство


Mathematical check, английский
    Математический контроль; арифметическая проверка


Mathematical checking, английский
    Математический контроль; арифметическая проверка


Mathematical coprocessor, английский
    Математический сопроцессор


Mathematical equation, английский
    A mathematical statement that asserts the equality of two mathematical expressions.


Mathematical expectation, английский
    Математическое ожидание


Вычислительная, русский

Математика, русский
  1. – наука, или группа наук, о познаваемых разумом многообразиях и структурах, специально – о математических множествах и величинах; напр., элементарная математика – наука о числовых величинах (арифметика) и величинах пространственных (геометрия) и о правилах исчисления этих объектов. чистая математика занимается величинами как таковыми, прикладная математика имеет дело с измеримыми и исчислимыми явлениями, т.е. с именованными числами. чистая математика в состоянии вывести, просто «вычислить», свои результаты с помощью некоторых простых понятий и предположений, «аксиом», посредством чисто логических заключений, с правильностью которых должно согласиться каждое здравомыслящее существо («математическая» достоверность, строгая аргументация). математические построения .относятся к сфере идеального бытия (см. бытие) и априорного понимания; они становятся лишь носителями апостериорного познания, поскольку могут быть «применены» к эмпирическим взглядам (кант). на развитие философии математики, т.е. вопроса о ее собственной сущности и ее действительно высших положениях (см. аксиома) и вопроса о ее значении для теории познания и логики, в новейшее время влияли и влияют фреге, рассел, гильберт, брауер, или т. н. (математическое) «исследование основ» (см. логистика). оно обнаруживает «кризис принципов», углублению которого препятствуют (математический) формализм (гильберт) и (математический) интуитивизм (брауэр); это исследование пространно объясняет кризис, но не устраняет его полностью. оно способствует также важному пониманию того, что в математике существуют неразрешимые вопросы (теорема геделя). с др. стороны, для обширной области математики может быть приведено окончательное доказательство ее непротиворечивости (гильберт, генцен).

  2. (греч . mathematike, от mathema - наука), наука, в которой изучаются пространственные формы и количественные отношения. до нач. 17 в. математика - преимущественно наука о числах, скалярных величинах и сравнительно простых геометрических фигурах; изучаемые ею величины (длины, площади, объемы и пр.) рассматриваются как постоянные. к этому периоду относится возникновение арифметики, геометрии, позднее - алгебры и тригонометрии и некоторых частных приемов математического анализа. областью применения математики являлись: счет, торговля, землемерные работы, астрономия, отчасти архитектура. в 17 и 18 вв. потребности бурно развивавшегося естествознания и техники (мореплавания, астрономии, баллистики, гидравлики и т. д.) привели к введению в математику идей движения и изменения, прежде всего в форме переменных величин и функциональной зависимости между ними. это повлекло за собой создание аналитической геометрии, дифференциального и интегрального исчислений. в 18 в. возникают и развиваются теория дифференциальных уравнений, дифференциальная геометрия и т. д. в 19-20 вв. математика поднимается на новые ступени абстракции. обычные величины и числа оказываются лишь частными случаями объектов, изучаемых в современной алгебре; геометрия переходит к исследованию "пространств", весьма частным случаем которых является евклидово пространство. развиваются новые дисциплины: теория функций комплексного переменного, теория групп, проективная геометрия, неевклидова геометрия, теория множеств, математическая логика, функциональный анализ и др. практическое освоение результатов теоретического математического исследования требует получения ответа на поставленную задачу в числовой форме. в связи с этим в 19-20 вв. численные методы математики вырастают в самостоятельную ее ветвь - вычислительную математику. стремление упростить и ускорить решение ряда трудоемких вычислительных задач привело к созданию вычислительных машин. потребности развития самой математики, "математизация" различных областей науки, проникновение математических методов во многие сферы практической деятельности, быстрый прогресс вычислительной техники привели к появлению целого ряда новых математических дисциплин; таковы, напр., теория игр, теория информации, теория графов, дискретная математика, теория оптимального управления.


Peripheral support computer, английский
    Вычислительная машина для управления периферийным оборудованием


Computational linguistics, английский
    Вычислительная лингвистика