Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frequency divider

Глоссарий по вычислительной технике
    Делитель частоты frequency-division data link канал передачи данных с частотным разделением frequency-division modulation частотная модуляция frequency-division multiple access множественный доступ с разделением частот; множественный доступ с частотным разделением frequency-division multiplexing частотное мультиплексирование; мультиплексная модуляция с частотным уплотнением каналов; мультиплексирование с частотным уплотнением каналов; частотное уплотнение; частотное разделение




Divid, английский
    Data-in-video


Divide, английский
  1. Разделить

  2. Делить; разделять divide-and-conquer approach метод разобщения divide-and-conquer sorting сортировка по принципу "разделяй и властвуй" divide-and-conquer strategy стратегия "разделяй и властвуй"; метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей

  3. Водораздел

  4. A summit area or tract of high ground, which can vary from broad to narrow, or a line of separation that constitutes a watershed boundary between adjacent drainage basins; a divide separates surface waters that flow naturally in one direction from those that flow in a different or opposite direction. compare - interfluve. gg

  5. To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path where overlapping areas are split apart. if you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects.


Divide and conquer, английский
    Divide and conquer is the name of a general technique for solving complex problems. the basic idea is to solve the larger problem by first solving simpler problems and then to combine the smaller solutions into larger solutions. for example, a sorting algorithm might use network sorts to sort small groups of data quickly and then use a merge algorithm to combine progressively large subsets.


Divide at the center, английский
    Разделить работу посередине


Divide check, английский
    Контроль деления


Divide et impera, латинский
    Разделяй и властвуй


Divide et impera, devide ut regnes, латинский

Divide et impere, английский

Divide in partes, английский
    Раздели на равные


Divide in partes aequales, латинский

Divide out, английский
    Сокращать


Divide, allocate, английский

Divide; watershed line; w, английский

Divided, английский

Divided -, английский
    Двойной гребень или шип (на торце деревянного элемента)


Divided account, английский
    Раздельный счет


Divided balance sheet, английский

Divided cell, английский

Divided chamber, английский
    Раздельная секционированная кс


Divided door, английский

Divided into plots, английский
    Территория, разбитая на участки застройки; ~ поп


Modulation, английский
  1. Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом

  2. Модуляция

  3. The process, or results of the process, whereby some characteristic of one signal is varied in accordance with another signal. the modulated signal is called the carrier. the carrier may be modulated in three fundamental ways: by varying the amplitude, called amplitude modulation; by varying the frequency, called frequency modulation; by varying the phase, called phase modulation.

  4. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is

  5. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is varied in accordance with another wave (message signal).

  6. The coding of information onto a carrier frequency. may use amplitude, frequency, phase, or time, plus many forms of on/off digital coding

  7. The ability to superimpose an external signal on the output beam of the laser as a control.

  8. The process by which the characteristic of one wave (the carrier) modifies another wave (the signal). examples include amplitude modulation (am), frequency modulation (fm), and pulse-coded modulation (pcm).

  9. N модуляция modul|e


Множественный, русский

Multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование

  2. The process where several analog message signals or digital data streams merge into one signal over a shared medium.

  3. Transmission of two or more information streams over a single physical medium at the same time such that each data source has its own channel. allows a number of simultaneous transmissions over a single circuit. common methods are frequency division multiplexing (fdm) where the frequency bands are split to constitute a distinct channel and time division multiplexing (tdm) where the common channel is allotted to several different information channels, one at a time.

  4. The process by which two or more signals are transmitted over a single communications channel. examples include time-division multiplexing (tdm) and wavelength-division multiplexing (wdm).

  5. Уплотнение (каналов); разделение (каналов); объединение (сигналов); мультиплексирование; мультиплексная передача

  6. A technique used in communications and input/output operations to transmit a number of separate signals simultaneously over a single channel or line. to maintain the integrity of each signal on the channel, multiplexing can separate the signals by time, space, or frequency. the device used to combine the signals is a multiplexer.


Мультиплексирование, русский

Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Frequency halver, английский
    Делитель частоты пополам


Charge rate divisor, английский
    Делитель тарифа оплаты