Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Audio information

Глоссарий по вычислительной технике
    Звуковая информация; фонетическая информация




Audio, английский
  1. Звуковой

  2. Almost all digital cameras can record audio to go along with their video-capture abilities. depending on the make and model of the camera, sound can be recorded in monaural or in stereo using the camera’s built-in microphone(s), or via higher-fidelity microphones that plug into the camera’s audio jack. even for still images, most cameras can record short audio annotations that are embedded into the image file.


Audio (adj), английский
    Relating to frequencies within the range of perception by the human ear - from about 15 to 20,000 hertz (cycles per second). audio (n)


Audio accumulator, английский
    An audio listening device used to detect sounds of breaking and entering a building or a secure area within a building. false alarms are minimized by a circuit design that delays activation of an alarm until a predetermined number of sound detections have been “accumulated” within a selected time period.


Audio answer, английский
    Речевой ответ


Audio archives, английский

Audio band, английский

Audio block field bytes, английский
    Байты поля звукового блока


Audio board, английский
    A type of expansion board on pc-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a wav or midi file or a music cd-rom. most pcs sold at retail include a sound card.


Audio book, английский
    A book that has been read and recorded on cassette tape, cd or digital format.


Audio bridge, английский
    An audio bridge connects the telephones at remote sites, equalizes the noise distortion and background noise for a live audio teleconference.


Audio cable, английский

Audio call, английский
  1. A call for transmitting audio data, including but not limited to speech.

  2. A skype call where only audio is used (without video).


Audio capture and playback adapter, английский
    Адаптер для оцифровки речи и музыки; адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука


Audio card, английский
    A type of expansion board on pc-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a wav or midi file or a music cd-rom. most pcs sold at retail include a sound card.


Audio cassette recorder, английский
    Кассетный магнитофон


Audio cd, английский
  1. Аудио компакт-диск

  2. A compact disc containing audio information (as opposed to a cd-rom containing data and files).


Audio challenge, английский
    A type of human interaction proof challenge, which plays an audio file decipherable only by a person. the audio file might seem faint or mixed with background voices and noise. this is intentional to ensure a person, not an automated program, completes the hip challenge.


Audio channel, английский
    Звуковой канал


Audio channel selection register, английский
    Регистр выбора звукового канала


Audio codec, английский
    The digital encoding used to represent audio data.


Audio communication line, английский
    Линия акустической связи audio conference bridgeмост аудиоконференции; микшер для речевой конференц-связи


Информация, русский
  1. 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.

  2. Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован

  3. (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.

  4. (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).

  5. (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.

  6. Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.

  7. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).

  8. Значимые данные.

  9. Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.

  10. Значимые данные

  11. 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.

  12. Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.

  13. Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл


Ava language, английский
    Звуковизуальный язык ava


Environmental audio, английский
    Звук, соответствующей окружающей среде