Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свободно

  1. Свободно, вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно-беспошлинно. дело пошло гладко. гладко (плавно; прот.: шероховато) писать. без сучка и задоринки. ср. безвозбр

  2. Вoляникысь


Вольно, русский
    Вольно , беспрепятственно, свободно


Fritt, шведский

Ledigt, шведский

Libere, латинский

Беспрепятственно, русский
    Беспрепятственно, свободно, вольно, непринужденно, открыто, безвозбранно, невозбранно, беззапретно. ср. свободно. , безвозбранно, свободно


Даром, русский
    Даром, задаром, безвозмездно, безмездно, бесплатно, бескорыстно, без вознаграждения; на даровщину (на даровщинку), на чужой счет; напрасно. безданно-беспошлинно. ср. напрасно. , безвозмездно, бесплатно, беспричинно, напрасно , не пройти даром, почти даром


Откровенный, русский
    Откровенный, открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не о


Простой, русский
  1. Простой, бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. грубый); азбучный, начальный, первон

  2. Вынужденное бездействие персонала, механизмов, оборудования на предприятиях и в организациях из-за различных объективных и субъективных причин. состояние, при котором объект не выполняет требуемую функцию.


Легко, русский
    Легко , свободно , от этого не легче, стало легче


Без сучка и задоринки, русский
    Без сучка и задоринки , свободно


Гладко, русский
    Гладко , свободно


Необязательно, русский
    Необязательно , свободно


Споро, русский
    Споро , свободно


Шероховато, русский
    Шероховато , свободно




Бесцеремонно, русский
    Бесцеремонно , простой, свободно


Непринужденно, русский
    Непринужденно , беспрепятственно, свободно


Беспошлинно, русский
    Беспошлинно , безданно-беспошлинно


Volno, чешский

Vyprodej., чешский