Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откровенный

    Откровенный, открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не о


Искренний, русский
    Искренний, сердечный, чистосердечный, бесхитростный, откровенный, прямой, прямодушный, душевный, задушевный, теплый, неподдельный. // искренний друг, искренний привет. искренно, искренне, от души. я с вами совершенно искренен, приложа руку к сердцу, скажу


Прямой, русский
    Прямой , беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный , иметь прямой расчет


Чистосердечный, русский
    Чистосердечный , искренний, откровенный, честный


öppenhjärtlig, шведский

Ingenuus [a, um], латинский

Liber [era, um], латинский

Sincerus [a, um], латинский

Vertex, латинский

Apertus, латинский

Вдоволь, русский
    Вдоволь, вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. наесться и напиться досыта. "в помоях по уши до сыта накупалась..." крыл. ср. довольно. понятие вдоволь


Осторожный, русский
    Осторожный, бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. бестактный); тонкий, дипломатический, практичны


Отговорка, русский
    Отговорка, предлог, виляние, выверт, изворот, увертка, лу-кавство, софизм. без отговорок, без обиняков, без околичностей. пустая отговорка, пустой предлог. ср. уловка. , предлог, уловка , с отговорками


Без задних мыслей, русский
    Без задних мыслей , откровенный


Свободно, русский
  1. Свободно, вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно-беспошлинно. дело пошло гладко. гладко (плавно; прот.: шероховато) писать. без сучка и задоринки. ср. безвозбр

  2. Вoляникысь


Без церемонии, русский
    Без церемонии , откровенный


Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Напрямик, русский
    Напрямик , откровенный


Нараспашку, русский
    Нараспашку , откровенный


Не обинуясь, русский
    Не обинуясь , откровенный


Откровенно, русский
    Откровенно , откровенный


Положа руку на сердце, русский
    Положа руку на сердце , откровенный


Прямолинейный, русский
    Прямолинейный , откровенный


Сердце на ладошке, русский
    Сердце на ладошке , откровенный


Смело, русский
    Смело , откровенный


Ставить вопрос ребром, русский
    Ставить вопрос ребром , откровенный


Что на уме, русский

То и на языке, русский

Явный, русский
    Явный, видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в гла


Без стеснения, русский
    Без стеснения , откровенный, свободно


Развязно, русский
    Развязно , откровенный, свободно


Беспристрастный, русский
    Беспристрастный, нелицеприятный, неумытный, неподкупный, объективный, справедливый, правдивый, прямой. ср. справедливый, честный. , справедливый


В глаза, русский
    В глаза , откровенный, присутствие, явный


Нелицемерный, русский

Открытый, русский
  1. Открытый, отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. у него все двери настежь. прот. покрытый, тайный. ср. откровенный. , гостеприимный, откровенный, явный

  2. , -ая, -ое ортсo видзoдана


Правдивый, русский
    Правдивый, прот. криводушный, лживый. , беспристрастный, истинный, честный


Прямодушный, русский
    Прямодушный , искренний, откровенный, честный


Честный, русский
    Честный, добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. человек честных правил. аристид. беспорочная служба. ср. благородный, беспристрастны




Бесхитростный, русский
    Бесхитростный, наивный, немудреный, незатейливый, незатейный, незамысловатый, простой. прот. сложный. ср. простой. , искренний, наивный, откровенный, простой


Поливать, русский

Искренний, русский
    Искренний, сердечный, чистосердечный, бесхитростный, откровенный, прямой, прямодушный, душевный, задушевный, теплый, неподдельный. // искренний друг, искренний привет. искренно, искренне, от души. я с вами совершенно искренен, приложа руку к сердцу, скажу