Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Left digit

Глоссарий по вычислительной технике
    Левый разряд; высший разряд left-edge method метод левого края left-facing page левая страница разворота left-hand adder сумматор левого разряда left-hand derivative производная слева left-hand justification выравнивание по левому знаку; выравнивание по первому знаку; выравнивание по первому разряду




Digit, английский
  1. Digitally integrated geographic information technologies (laboratory, univ. of utah geography dept.)

  2. 1. a finger or a toe 2. a number

  3. A twelfth part of the diameter; a term employed to denote the magnitude of an eclipse; as, so many digits eclipsed.


Digit capacity, английский
    Разрядность; емкость, представленная в разрядах


Digit channel, английский
    Канал цифровой связи


Digit check, английский
    Поразрядная проверка


Digit layout, английский
    Расположение разрядов


Digit line, английский
    Разрядная шина


Digit logic, английский
    Разрядные логические схемы


Digit place, английский
    Разряд числа; позиция в цифре; позиция в числе


Digit plane, английский

Digit position, английский
    Цифровая позиция; разряд числа; позиция в числе


Digit preference, английский

Digit rate, английский

Digit receiver, английский

Digit selection character, английский
    Символ выбора цифры


Digit sequence, английский
    Цифровая последовательность digit-transfer bus шина цифровой передачи


Digit sequence integrity, английский

Digit time-slot, английский

Digit weight, английский
    Вес разряда


Digitabulum [i, n], латинский

Digital, английский
  1. Pertaining to measurements or devices in which the output varies in discrete steps (e.g., on-off pulse signals); compare to analog.

  2. Information represented by non-continuous values or signals sent between cell phones. it is binary, or consists of 0 and 1.

  3. Цифровой

  4. Discrete bits of information in numerical steps. a form of information that is represented by signals encoded as a series of discrete numbers, intervals or steps, as contrasted to continuous or analog circuits. signals can be sent through wire or over the air. the method allows simultaneous transmission of voice and data. all digital technology is emerging as the primary transmission mode for voice, video, data and facsimile; information represented by signals encoded as a series of discrete numbers, intervals or steps. can be sent through wire or over the air. allows simultaneous transmission of voice, video and data.

  5. A data format that uses discrete varying signals to contain information. used in fiber optics as this format is easier to process and multiplex, and it is less sensitive to noise than analog transmission

  6. Information used by the computer, represented by numbers. the buzzword for any capture device that converts photons to electrons. the use of that information to store, manipulate, transmit or output images in a computer environment. as opposed to analog.

  7. A псхл. цифровой6 diglossia n диглоссия

  8. A circuit, processor, or other device using a binary numeric (1 or 0) system to represent and process information. a digital tape recorder converts the incoming analog audio signal into a stream of ones and zeros that are stored onto the tape. upon playback, the series of numbers are converted back to a analog signal.

  9. Measured in a set of discrete steps. the audio signal on a cd or in an mp4 le is digital. cf. analog. disk - a magnetic storage device that records data on a spinning disk. the bulk of long term storage on a today`s computers is on the disk". the main le system is usually found here. compare with the term ssd

  10. A mode of inputting, coding and recalling information that doesn’t used the senses but words.

  11. Data presented in discrete packages, rather than in continuously variable form (c.f analogue). words, for example are digital whereas the changing volume in which they are spoken is analogue.


Digital, английский

Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Производная, русский

Justification, английский
  1. N обоснование juxtaposing n соположение

  2. The process of aligning text along both the left and right margins.

  3. Представление поручителем доказательства платежеспособности должника, за которого он поручился

  4. It might be lawful for a person or organisation to treat you unfavourably if they can show that: there were valid intentions behind their action (such as ensuring the health and safety of others, or keeping up staff attendance so that their business can run properly), and it was an appropriate action to take in the circumstance. legally this is called a `justification`. whoever is deciding whether or not unfavourable treatment is justified needs to balance the needs of both sides carefully, which can be very complicated. l


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Light turin cover, английский
    Легкая быстрая раскатка (в графических пакетах)


Leftmost character, английский
    Левый крайний символ