Глоссарий

Новости переводов

14 августа, 2018

Новое слово в китайском языке jingfen

13 августа, 2018

Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов

11 августа, 2018

Испанская карьера ABBA






Поиск в глоссариях:  


Прозрачность

  1. Отношение света, упавшего на поверхность, к свету прошедшему через нее и достигшего измерительного устройства. измеряется денситометром для вычисления плотностей.

  2. Прозрачность , ясность

  3. Наличие грубодисперсных примесей в воде. прозрачность по шрифту

  4. Показатель, характеризующий наличие грубодисперсных примесей в воде

  5. , величина, характеризующая, какую часть света пропускает среда без изменения направления его распространения. измеряется отношением светового потока, прошедшего в среде путь, равный единице длины, без изменения направления (без рассеяния), к потоку, вошедшему в эту среду в виде параллельного пучка.

  6. Общий термин, используемый применительно к общедоступности и ясности нормативных актов, соглашений и практик)


Transmittance, английский
  1. Прозрачность; коэффициент пропускания

  2. A measure of the fraction of collected light passed through an optical system. transmission losses result from surface reflections and internal absorption of the optical materials.

  3. The ratio of transmitted radiant energy to incident radiant energy, or the fraction of light that passes through a medium.

  4. The ratio of emerging radiant energy, intensity transmitted through a medium, to the incident radiant energy.


Pelluciditas [atis, f], латинский

Perspicuitas [atis, f], латинский

Transparentia [ae, f], латинский

Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами


Clarity, английский

Diaphaneity, английский



Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.


Устройства, русский

Показатель, русский
    В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.


Направления, русский

Распространения, русский

Используемый, русский

Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Денситометр, русский
    Устройство для измерения оптической плотности.


Trichromacy, английский

Transmittance, английский
  1. Прозрачность; коэффициент пропускания

  2. A measure of the fraction of collected light passed through an optical system. transmission losses result from surface reflections and internal absorption of the optical materials.

  3. The ratio of transmitted radiant energy to incident radiant energy, or the fraction of light that passes through a medium.

  4. The ratio of emerging radiant energy, intensity transmitted through a medium, to the incident radiant energy.