Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Numerical limits

Глоссарий по вычислительной технике
    Ограничения на представление числовых данных; ограничения числовых значений




Limit, английский
  1. (ограничение) максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  2. Converge

  3. Предел; лимит; ограничение; предельный

  4. Лимит, т. е. максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.

  5. Лимит

  6. Предел, граница || ограничивать о

  7. Предел, граница. заданные или установленные максимальные или минимальные объем, количество или число [36].


Limit, английский

Limit (specified) strain, английский

Limit charge, английский

Limit checking, английский
    Проверка границ


Limit control, английский
    A safety device on a boiler, refrigerator, or air-conditioning system which shuts off the system and actuates alarms when unsafe conditions are detected. also


Limit cycle, английский
    Предельный цикл


Limit cycle control, английский
    Closed


Limit cycles, английский
    An attractor for non-linear dynamic systems which has periodic cycles or orbits in phase space. an example is an undamped pendulum which will have a closed circle orbit equal to the amplitude of the pendulum`s swing. see: attractor, phase space.


Limit design, английский
    Structural design based on any chosen limit of usefulness, such as a plastic limit, lightproof blind 590


Limit deviation tolerance, английский

Limit equilibrium, английский

Limit equilibrium method, английский

Limit frequency, английский
    A mathematically derived frequency value used to establish impedance diagrams.


Limit grace logins, английский
    Лимит попыток регистрации по истекшим паролям


Limit line, английский

Limit load, английский
    Предельная нагрузка


Limit load factor, английский
    Коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки


Limit of authority, английский
    A location to which rail traffic may travel under a proceed authority. it may be defined by a sign, a signal capable of displaying a stop indication, or a specific kilometrage point on a line.


Limit of authority, английский
    A physical track location to which a train can be given an authority to proceed. it may be a sign or a signal capable of displaying a stop indication or a specific kilometre location.


Limit of blank (lob), английский
    Highest measurement result that is likely to be observed (with a stated probability) for a blank sample; typically estimated as a 95% one-sided confidence limit by the mean value of the blank plus 1.65 times the sd of the blank. [clsi]


Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Compatibility constraints, английский
    Ограничения на совместимость


Login time restrictions, английский
    Ограничения на время регистрации